1 00:00:01,917 --> 00:00:02,667 [música suave] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:03,083 --> 00:00:04,667 [Maxine] Olá, pessoal. Sou eu Maxine. 4 00:00:05,375 --> 00:00:08,167 [suspira] Queria que vocês estivessem aqui para cuidar de mim. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 6 00:00:08,208 --> 00:00:09,958 Você sabe o quanto eu odeio ficar sozinho. 7 00:00:11,875 --> 00:00:14,958 [computer chiming] 8 00:00:18,500 --> 00:00:21,500 A verdade é que Roger e eu terminamos esta noite. 9 00:00:22,958 --> 00:00:24,625 Ou talvez estejamos apenas fazendo uma pausa. 10 00:00:24,708 --> 00:00:25,708 Não sei. 11 00:00:28,042 --> 00:00:32,208 Tudo que eu sei é ele está fora da minha vida 12 00:00:32,292 --> 00:00:34,083 e me sinto aliviado. 13 00:00:34,167 --> 00:00:36,750 [computador tocando] 14 00:00:37,917 --> 00:00:41,167 [risos] Vocês são ótimos. 15 00:00:41,208 --> 00:00:43,375 eu conhecia vocês me faria sentir melhor. 16 00:00:45,208 --> 00:00:48,292 [computador tocando] 17 00:00:50,958 --> 00:00:52,125 Um segundo. 18 00:00:55,042 --> 00:00:57,833 [computador tocando] 19 00:00:57,958 --> 00:01:01,000 [música de suspense] 20 00:01:20,125 --> 00:01:22,292 Estou de volta. 21 00:01:24,750 --> 00:01:27,667 [computador tocando] 22 00:01:27,750 --> 00:01:28,667 [suspira] 23 00:01:30,542 --> 00:01:31,458 [câmera toca] 24 00:01:32,667 --> 00:01:33,792 [suspira] 25 00:01:33,875 --> 00:01:34,833 [telefone toca] 26 00:01:34,917 --> 00:01:37,792 [música de suspense] 27 00:02:00,458 --> 00:02:02,417 Hey, so it looks like Eu irei até aí. 28 00:02:02,417 --> 00:02:04,958 Um dos meus fãs está me assustando. 29 00:02:05,042 --> 00:02:06,583 OK. Sim. Tchau. 30 00:02:06,667 --> 00:02:08,708 [maçaneta faz barulho] 31 00:02:08,792 --> 00:02:10,125 [grita] 32 00:02:10,208 --> 00:02:13,292 [música tensa] 33 00:02:15,875 --> 00:02:18,333 Não. Não! 34 00:02:21,750 --> 00:02:23,083 -[vidro estilhaça] -[grita] 35 00:02:34,000 --> 00:02:37,667 [passos] 36 00:02:37,708 --> 00:02:40,250 [respira pesadamente] 37 00:02:47,000 --> 00:02:49,542 Não, por favor, não. 38 00:02:51,833 --> 00:02:53,792 [maçaneta batendo] 39 00:02:56,042 --> 00:02:57,042 -[grita] -[obturador da câmera clicando] 40 00:02:57,125 --> 00:02:58,167 Fantástico. 41 00:02:58,208 --> 00:02:59,583 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 42 00:02:59,708 --> 00:03:00,667 Sorriso. 43 00:03:00,708 --> 00:03:01,667 Olhe para frente. 44 00:03:01,708 --> 00:03:03,417 Sim, sim, sim. 45 00:03:04,333 --> 00:03:06,750 Tudo bem. Fantástico. 46 00:03:06,833 --> 00:03:08,208 Você está pegando fogo agora, Kara. 47 00:03:08,292 --> 00:03:09,458 Isso mesmo. Traga a mão de volta. 48 00:03:09,542 --> 00:03:11,000 Perfeito, querido. Lindo. 49 00:03:11,083 --> 00:03:13,292 Esplêndido. Esplêndido. 50 00:03:22,208 --> 00:03:24,333 Você ouviu falar de Maxine? 51 00:03:24,375 --> 00:03:25,417 Emily acabou de me enviar o link. 52 00:03:25,500 --> 00:03:28,167 Eu... eu não posso acreditar. 53 00:03:29,208 --> 00:03:30,542 Vocês dois namoraram, não foi? 54 00:03:31,708 --> 00:03:32,792 Um pouco, sim. 55 00:03:34,500 --> 00:03:36,458 Eu não suponho que você saiba o que aconteceu. 56 00:03:37,792 --> 00:03:40,458 A polícia não fez uma declaração ainda. 57 00:03:42,208 --> 00:03:43,500 Ela sempre foi tão legal. 58 00:03:43,542 --> 00:03:45,292 Eu não entendo quem faria quero machucá-la. 59 00:03:46,792 --> 00:03:47,708 Não sei. 60 00:03:49,000 --> 00:03:49,917 [suspira] 61 00:03:51,750 --> 00:03:53,250 Dex, você vai ficar bem? 62 00:03:54,583 --> 00:03:58,417 Eu deveria, uh, escrever uma postagem ou algo assim. 63 00:03:59,875 --> 00:04:01,333 [suspira] 64 00:04:01,417 --> 00:04:03,708 -Sinto muito. -Ah, obrigado. 65 00:04:08,333 --> 00:04:10,208 Ah, antes que eu esqueça... 66 00:04:12,167 --> 00:04:13,333 a partir de hoje. 67 00:04:14,375 --> 00:04:16,667 -Você matou. -Obrigado. 68 00:04:16,750 --> 00:04:18,208 De nada. 69 00:04:19,333 --> 00:04:20,833 -Tchau. -Tchau. 70 00:04:27,042 --> 00:04:29,875 [pássaros cantando] 71 00:04:34,667 --> 00:04:37,583 [música sinistra] 72 00:04:39,375 --> 00:04:41,375 [mulher] Ei. Como seria? 73 00:04:42,375 --> 00:04:44,500 [rotações do motor do carro] 74 00:04:48,875 --> 00:04:51,250 [repórter] O corpo de Maxine Madison, de 22 anos, 75 00:04:51,333 --> 00:04:53,958 um grande influenciador no popular site Modelfans, 76 00:04:54,042 --> 00:04:55,625 foi encontrado em sua casa. 77 00:04:55,708 --> 00:04:58,000 Fontes dentro do LAPD dizem ao TMI 78 00:04:58,042 --> 00:05:00,750 que uma unidade de homicídios foi chamada para investigar. 79 00:05:00,833 --> 00:05:03,667 Modelfans afirma se conectar modelos e sua base de fãs, 80 00:05:03,708 --> 00:05:05,417 mas recentemente se tornou sinônimo 81 00:05:05,500 --> 00:05:07,250 with suggestive adult content. 82 00:05:07,375 --> 00:05:09,708 A verdadeira tragédia aqui, 83 00:05:09,833 --> 00:05:12,625 temos uma epidemia de mulheres jovens 84 00:05:12,708 --> 00:05:15,833 que veem a autoexploração nas redes sociais 85 00:05:15,917 --> 00:05:20,292 como viável e legítimo escolha de carreira. 86 00:05:20,375 --> 00:05:23,375 Agora, eu pergunto a você, é de admirar 87 00:05:23,458 --> 00:05:25,208 alguém cuja vida inteira 88 00:05:25,292 --> 00:05:28,500 é para o propósito de chamar a atenção 89 00:05:28,625 --> 00:05:33,250 também pode atrair indesejados atenção também, hein? 90 00:05:33,333 --> 00:05:34,917 Por que eles não podem simplesmente ir embora esta pobre garota sozinha? 91 00:05:35,000 --> 00:05:37,542 É apenas um site, por chorar em voz alta. 92 00:05:40,792 --> 00:05:43,833 Bia, você não tinha para fazer tudo isso. 93 00:05:43,875 --> 00:05:48,083 Eu sei que a notícia é perturbadora mas você ainda precisa comer. 94 00:05:48,208 --> 00:05:50,042 -Obrigado. -O prazer é meu. 95 00:05:50,167 --> 00:05:52,083 -Vejo você amanhã. -Tchau. 96 00:05:53,875 --> 00:05:56,167 Então, qualquer palavra sobre isso auto-fita que fizemos para aquele piloto? 97 00:05:56,250 --> 00:05:57,250 Ainda não. 98 00:05:57,375 --> 00:05:58,708 Mas eu tenho uma audição 99 00:05:58,792 --> 00:06:00,333 amanhã de manhã para outro projeto. 100 00:06:00,417 --> 00:06:01,250 -Oh sério? -[Kara] Uh-hmm. 101 00:06:01,375 --> 00:06:02,583 O produtor viu minha demonstração 102 00:06:02,667 --> 00:06:03,917 e me pediu para ler pessoalmente. 103 00:06:04,000 --> 00:06:05,917 Ah, isso é um grande negócio. 104 00:06:06,042 --> 00:06:08,833 Who knows, maybe I'll finally be capaz de deixar Modelfans para trás 105 00:06:08,917 --> 00:06:11,417 e construir uma carreira que usa todos os meus talentos. 106 00:06:11,500 --> 00:06:13,417 Isso vai acontecer, ok? 107 00:06:13,500 --> 00:06:15,750 E assim que o DUI expirar, você receberá sua licença de volta 108 00:06:15,833 --> 00:06:18,250 e você não precisará levar carro serviços para todas as suas audições. 109 00:06:18,333 --> 00:06:20,250 Um dia. [risos] 110 00:06:20,333 --> 00:06:22,042 Bem, enquanto isso, 111 00:06:22,125 --> 00:06:24,667 parece um certo alguém disparou 112 00:06:24,750 --> 00:06:26,875 no ranking de assinantes. 113 00:06:26,958 --> 00:06:28,167 -Realmente? -Uh-hmm. 114 00:06:28,250 --> 00:06:29,333 Veja você mesmo. 115 00:06:29,375 --> 00:06:30,792 Você está entre os cinco primeiros. 116 00:06:30,875 --> 00:06:33,500 [rindo] 117 00:06:33,583 --> 00:06:35,333 E apenas uma pessoa teve que morrer. 118 00:06:35,375 --> 00:06:37,875 Ah, vamos lá. Não pode tudo pode ser atribuído a isso. 119 00:06:39,208 --> 00:06:41,000 Você sabe que ela e Dex costumava namorar? 120 00:06:41,042 --> 00:06:42,333 Ah, modelo e fotógrafa? 121 00:06:42,458 --> 00:06:43,500 Me deixe chocado. 122 00:06:43,583 --> 00:06:45,750 Bem, ele parecia genuinamente chateado. 123 00:06:47,792 --> 00:06:49,875 Eu deveria postar algo em sua memória. 124 00:06:49,958 --> 00:06:51,500 Algo para equilibrar toda a porcaria 125 00:06:51,542 --> 00:06:52,625 eles estão dizendo sobre ela. 126 00:06:52,708 --> 00:06:54,042 Sim. Essa é uma boa ideia. 127 00:06:56,750 --> 00:06:58,667 OK. Isso é mais do que suficiente para ficar deprimido. 128 00:06:58,750 --> 00:07:01,542 Você sabe o que? eu tenho algo isso vai te animar. 129 00:07:01,625 --> 00:07:04,292 -Correio de fã. -[risos] Alguma coisa boa? 130 00:07:04,375 --> 00:07:06,750 Vamos ver. OK. 131 00:07:06,833 --> 00:07:10,125 Não. Não. Eca. Não. 132 00:07:10,208 --> 00:07:11,500 -[risos] -Ah. 133 00:07:11,625 --> 00:07:13,125 OK. Aqui está uma coisa. 134 00:07:13,208 --> 00:07:15,625 "Minha doce Kara..." 135 00:07:15,708 --> 00:07:17,500 Feche a porta da frente. 136 00:07:17,583 --> 00:07:19,750 Na verdade, um dos meus fãs iniciou uma mensagem 137 00:07:19,833 --> 00:07:21,667 com algo diferente de "Ei, gostosa"? 138 00:07:21,708 --> 00:07:23,417 -Eu sei direito? -[risos] 139 00:07:23,500 --> 00:07:25,167 Ok. Ouça isto. 140 00:07:25,250 --> 00:07:26,833 "Sua graça e carisma, 141 00:07:26,917 --> 00:07:29,167 junto com seu prodigioso talentos, 142 00:07:29,208 --> 00:07:30,875 encantaram a todos nós. 143 00:07:30,958 --> 00:07:33,917 Não é apenas a sua beleza isso me cativa 144 00:07:34,042 --> 00:07:37,333 mas a essência do seu ser isso toca profundamente minha alma." 145 00:07:37,375 --> 00:07:39,208 Um poeta. 146 00:07:39,292 --> 00:07:40,708 "Eu quero te conhecer melhor 147 00:07:40,792 --> 00:07:42,667 e explorar o potencial de uma conexão 148 00:07:42,708 --> 00:07:46,333 que transcende os limites de fama e admiração. 149 00:07:46,375 --> 00:07:48,667 Eu não ficarei sem você. 150 00:07:48,708 --> 00:07:50,208 Chama." 151 00:07:50,292 --> 00:07:52,208 Eu não ficarei sem você? 152 00:07:52,333 --> 00:07:54,167 Sim. Ele estava bem até isso, né? 153 00:07:54,208 --> 00:07:55,583 Meu primeiro perseguidor. 154 00:07:55,708 --> 00:07:57,833 -Ótimo. -Bem, quer saber? 155 00:07:57,917 --> 00:07:59,250 Não por muito tempo. 156 00:07:59,333 --> 00:08:00,833 E bloqueado. 157 00:08:01,833 --> 00:08:03,083 Você não adora tecnologia? 158 00:08:03,167 --> 00:08:05,167 [risos] 159 00:08:05,292 --> 00:08:06,333 [Ronaldo] Redes sociais, 160 00:08:06,458 --> 00:08:08,208 que deveria ser uma ótima ferramenta 161 00:08:08,292 --> 00:08:10,667 para conexão e auto-expressão, 162 00:08:10,750 --> 00:08:14,167 se transformou em uma plataforma onde a privacidade é comprometida 163 00:08:14,208 --> 00:08:15,708 diariamente. 164 00:08:15,792 --> 00:08:17,625 [anfitrião] E onde tudo isso leva? 165 00:08:17,708 --> 00:08:19,042 [Ronaldo] Terapia. 166 00:08:19,125 --> 00:08:20,667 E eu não estou brincando. 167 00:08:20,708 --> 00:08:23,208 Estamos vendo um incrível aumento da ansiedade, 168 00:08:23,292 --> 00:08:27,833 depressão, para não mencionar, um profundo sentimento de violação. 169 00:08:27,875 --> 00:08:29,917 -[risos] -[Ronald] Temos que aprender 170 00:08:30,000 --> 00:08:34,000 para tratar este novo domínio digital com cautela e vigilância. 171 00:08:34,083 --> 00:08:35,458 Cale-se. 172 00:08:43,833 --> 00:08:46,625 [sirenes tocando ao longe] 173 00:08:51,125 --> 00:08:54,042 [alarme tocando] 174 00:09:00,375 --> 00:09:01,625 [expira] 175 00:09:06,000 --> 00:09:07,667 [suspiros] 176 00:09:07,750 --> 00:09:11,000 Ah, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 177 00:09:14,000 --> 00:09:16,500 Eu sou uma força a ser considerado. 178 00:09:18,875 --> 00:09:20,500 [suspira] 179 00:09:20,583 --> 00:09:23,625 Eu sou uma força a ser considerado. 180 00:09:23,708 --> 00:09:26,708 Eu sou uma força a ser considerado. 181 00:09:29,000 --> 00:09:31,667 Quando menina, Sempre me disseram para me conformar, 182 00:09:31,750 --> 00:09:34,542 para caber em uma caixinha elegante. 183 00:09:35,625 --> 00:09:38,833 Mas as expectativas da sociedade não pode me conter. 184 00:09:38,917 --> 00:09:41,208 Nunca fui de me misturar. 185 00:09:42,417 --> 00:09:45,125 Eu abraço minhas imperfeições, 186 00:09:45,208 --> 00:09:48,667 minha mágoa, minha dor. 187 00:09:48,792 --> 00:09:50,667 E então prometo falar. 188 00:09:51,708 --> 00:09:53,667 Para usar minhas palavras como armas. 189 00:09:53,708 --> 00:09:55,500 Para desafiar o próprio-- 190 00:09:55,625 --> 00:09:57,000 Sim. OK. 191 00:09:57,083 --> 00:10:00,000 -Ah, isso é bom. -Estou quase terminando. 192 00:10:00,042 --> 00:10:02,458 Vamos pular para a parte onde você tira a camisa. 193 00:10:02,542 --> 00:10:05,417 [risos] Sinto muito? 194 00:10:05,500 --> 00:10:06,667 Sua camisa. 195 00:10:07,750 --> 00:10:09,500 Existe algum problema? 196 00:10:09,625 --> 00:10:11,500 Eu só... 197 00:10:11,583 --> 00:10:14,000 Eu pensei isso foi um filme independente. 198 00:10:14,083 --> 00:10:15,042 Isso é. 199 00:10:21,375 --> 00:10:22,333 "Kara elegante." 200 00:10:23,958 --> 00:10:27,417 O que você acha que é dois milhões de seguidores 201 00:10:27,500 --> 00:10:28,375 realmente quer ver? 202 00:10:28,458 --> 00:10:29,833 Shakespeare? 203 00:10:29,958 --> 00:10:30,958 Mamet? 204 00:10:32,000 --> 00:10:37,792 Olha, você sabe quantas garotas estão vindo para a audição hoje? 205 00:10:40,833 --> 00:10:43,708 Nesse caso, não me deixe levar gaste mais do seu tempo. 206 00:10:46,875 --> 00:10:47,875 [suspira] 207 00:10:49,042 --> 00:10:49,958 Próximo. 208 00:10:50,042 --> 00:10:52,292 Ah, por favor. Foi uma audição. 209 00:10:52,375 --> 00:10:54,208 Eu nunca vou ser levado sério como atriz 210 00:10:54,292 --> 00:10:56,083 se eu fizer projetos como esse. 211 00:10:56,167 --> 00:10:58,750 Kara, tenho tentado dizer você faz isso há muito tempo. 212 00:10:58,750 --> 00:11:01,542 Você não será considerado para esse tipo de funções. 213 00:11:01,542 --> 00:11:03,375 Esses tipos de funções? 214 00:11:03,500 --> 00:11:06,333 Você quer dizer sério, peças legítimas? 215 00:11:06,375 --> 00:11:09,958 Kara, você pelo menos olhou na lista que te enviei? 216 00:11:10,042 --> 00:11:12,375 Por que não trabalhamos em um desses papéis? 217 00:11:12,375 --> 00:11:13,833 Vídeo musical, querido? 218 00:11:13,875 --> 00:11:16,000 Mulher morta no beco? Você está falando sério? 219 00:11:16,083 --> 00:11:18,167 E você precisa para ser realista, ok? 220 00:11:18,250 --> 00:11:22,208 Produtores e streamers não estão vasculhando Modelfans 221 00:11:22,292 --> 00:11:23,750 procurando sua próxima estrela. 222 00:11:23,833 --> 00:11:25,917 Tudo que você precisa fazer é me levar para o quarto. 223 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Eu continuo tentando te dizer, você não vai entrar na sala. 224 00:11:29,042 --> 00:11:30,792 Você nem está entrando no prédio! 225 00:11:31,875 --> 00:11:34,750 Então talvez seja a hora Considero nova representação. 226 00:11:34,833 --> 00:11:35,917 Você sabe o que? 227 00:11:37,042 --> 00:11:38,167 Você tem razão. 228 00:11:38,250 --> 00:11:40,542 Deveríamos ter nos separado há muito tempo. 229 00:11:40,625 --> 00:11:41,875 Espere. 230 00:11:41,958 --> 00:11:43,542 Você está me deixando cair? 231 00:11:43,625 --> 00:11:45,167 [Bobby] Boa sorte, Kara. 232 00:11:45,250 --> 00:11:48,125 -Bobby, por favor. Deixe-me apenas-- -[telefone bipa] 233 00:11:49,458 --> 00:11:50,500 [Kara] Olá, pessoal. 234 00:11:50,625 --> 00:11:53,292 Tendo outro dia ruim hoje. 235 00:11:53,375 --> 00:11:56,167 Quer dizer, eu já estava chateado sobre Maxine e então... 236 00:11:57,292 --> 00:11:59,417 bem, eu tive um teste ruim. 237 00:11:59,500 --> 00:12:01,333 E meu agente me largou. 238 00:12:03,042 --> 00:12:06,208 Mas você sabe o que eles dizem, o que não te mata... 239 00:12:08,292 --> 00:12:09,792 então não vou desistir. 240 00:12:10,917 --> 00:12:12,875 Eu vou continuar lutando até eu conseguir um papel 241 00:12:12,958 --> 00:12:15,333 que pode mostrar a todos o que eu realmente posso fazer. 242 00:12:15,375 --> 00:12:19,000 So I just wanna say thank you para cada um dos meus fãs 243 00:12:19,083 --> 00:12:21,708 pelo seu incentivo e suporte. 244 00:12:21,833 --> 00:12:23,375 Todos vocês significam muito para mim. 245 00:12:29,125 --> 00:12:30,458 [zumbido] 246 00:12:30,542 --> 00:12:33,000 [Kara] E eu vou estar pensando em você esta noite 247 00:12:33,042 --> 00:12:37,167 quando eu vou para a abertura de LA a mais nova casa noturna, Locomotive. 248 00:12:37,208 --> 00:12:39,833 [música animada] 249 00:12:40,833 --> 00:12:43,917 [conversa indistinta] 250 00:12:46,708 --> 00:12:47,875 - [paparazzi] Kara! - [paparazzi] Kara! 251 00:12:47,958 --> 00:12:49,458 [paparazzi] Kara! Bem aqui. Bem aqui. 252 00:12:49,542 --> 00:12:50,708 -[paparazzi] Atravesse. -[paparazzi] Kara, aqui! 253 00:12:50,792 --> 00:12:51,708 Quaisquer pensamentos sobre o que aconteceu com Maxine? 254 00:12:51,792 --> 00:12:53,500 -[paparazzi] Kara, aqui. 255 00:12:53,625 --> 00:12:55,583 Bem, como se sente agora que você tomou o lugar dela 256 00:12:55,708 --> 00:12:57,208 -entre os cinco primeiros? -Ei, cara. 257 00:12:57,333 --> 00:12:59,250 Você pode simplesmente deixá-la sofrer a perda de um amigo em paz? 258 00:13:00,333 --> 00:13:01,542 Mostre um pouco mais de perna enquanto você está "de luto". 259 00:13:01,625 --> 00:13:02,917 -Vamos. -OK. OK. 260 00:13:03,000 --> 00:13:04,333 [paparazzi] Kara! 261 00:13:04,417 --> 00:13:05,667 -Kara! Vamos! -[paparazzi] Obrigado, Kara. 262 00:13:05,792 --> 00:13:07,250 [música animada tocando pelos alto-falantes] 263 00:13:07,333 --> 00:13:08,833 [conversa indistinta] 264 00:13:28,083 --> 00:13:30,500 - Senhora Rosa. -[Emily] Tequila. 265 00:13:31,958 --> 00:13:34,000 -[rindo] -[conversa indistinta] 266 00:13:38,208 --> 00:13:39,000 [suspiros] 267 00:13:39,083 --> 00:13:40,750 -Ei. -Vamos. 268 00:13:40,750 --> 00:13:43,833 [música animada continua] 269 00:13:56,250 --> 00:13:57,208 [expira] 270 00:14:01,542 --> 00:14:03,917 -Eu senti falta disso. -Senti a sua falta. 271 00:14:06,250 --> 00:14:08,333 Mal posso esperar até você realmente venha para um jogo. 272 00:14:08,458 --> 00:14:10,125 Você não pode? 273 00:14:10,208 --> 00:14:12,333 Eu não gosto de viajar sozinho o tempo todo. 274 00:14:13,708 --> 00:14:14,833 Você poderia conseguir um cachorro. 275 00:14:14,875 --> 00:14:16,500 Mantenha-o em sua mochila de ginástica. 276 00:14:16,583 --> 00:14:18,625 -Estou falando sério. -Eu também. 277 00:14:18,708 --> 00:14:21,333 Os caras no banco de reservas adoraria um pouco de Pomerânia. 278 00:14:21,417 --> 00:14:23,000 Vamos, Kara. 279 00:14:24,000 --> 00:14:25,875 Venha na estrada comigo. 280 00:14:25,958 --> 00:14:27,625 Você sabe que não posso. 281 00:14:27,708 --> 00:14:29,458 O que, modelos não são permitidos 282 00:14:29,542 --> 00:14:30,833 ter namorados agora? 283 00:14:30,917 --> 00:14:32,917 Eu quero manter a ilusão 284 00:14:33,042 --> 00:14:34,542 de estar disponível. 285 00:14:34,667 --> 00:14:35,917 Você já tem muitos caras 286 00:14:36,000 --> 00:14:38,167 seguindo você em seu site idiota. 287 00:14:38,208 --> 00:14:40,167 Um namorado não vai mudar isso. 288 00:14:40,208 --> 00:14:42,708 Esse "site idiota" é o que paga minhas contas 289 00:14:42,792 --> 00:14:45,000 enquanto eu encerro minha carreira de ator o chão. 290 00:14:45,083 --> 00:14:46,833 Até me permite ficar com Emily na folha de pagamento 291 00:14:46,958 --> 00:14:48,625 para ajudar a gerenciar meu perfil 292 00:14:48,750 --> 00:14:51,083 então eu tenho mais tempo livre para passar com você. 293 00:14:54,792 --> 00:14:58,333 Meu agente renegocia meu contrato este ano. 294 00:14:58,417 --> 00:15:02,542 Eu já ganho um bom dinheiro, mas depois da temporada que estou tendo, 295 00:15:02,667 --> 00:15:05,583 Estarei ganhando mais que o suficiente para nós dois. 296 00:15:07,208 --> 00:15:10,000 Espere. Você acha que eu só vou largue tudo 297 00:15:10,042 --> 00:15:11,625 e deixar você cuidar de mim? 298 00:15:11,625 --> 00:15:13,125 O que há de errado nisso? 299 00:15:13,208 --> 00:15:15,042 E se eu não quiser ser cuidado? 300 00:15:15,125 --> 00:15:17,333 E se eu quiser ser capaz para cuidar de mim? 301 00:15:17,417 --> 00:15:19,708 Sejamos realistas aqui. 302 00:15:19,792 --> 00:15:21,958 Cada garçonete daqui para Tarzana 303 00:15:22,042 --> 00:15:24,333 tem um tiro na cabeça na bolsa agora mesmo. 304 00:15:24,417 --> 00:15:26,000 Uau. 305 00:15:26,083 --> 00:15:28,833 Você realmente acredita em mim tanto? 306 00:15:28,958 --> 00:15:30,167 [suspira] 307 00:15:31,750 --> 00:15:34,083 Ah, ei, então... então é isso? 308 00:15:34,167 --> 00:15:35,833 Você só vai fazer toda aquela coisa de fazer beicinho de modelo agora? 309 00:15:35,917 --> 00:15:37,292 Apenas pare. 310 00:15:37,375 --> 00:15:38,958 Eu acho que você deveria estar um pouco mais agradecido, 311 00:15:39,042 --> 00:15:41,458 -você sabe disso? -Com licença? 312 00:15:41,542 --> 00:15:43,708 Há centenas de garotas lá fora quem mataria 313 00:15:43,833 --> 00:15:45,333 estar onde você está agora mesmo. 314 00:15:45,458 --> 00:15:46,625 Bem, bom para você. 315 00:15:46,708 --> 00:15:48,667 Talvez um deles amaria para ir a todos os seus jogos. 316 00:15:50,042 --> 00:15:52,042 Nós pertencemos um ao outro, Kara. 317 00:15:53,000 --> 00:15:54,458 Quando você vai entender isso? 318 00:15:55,458 --> 00:15:57,792 -Você é meu. -Gabe, você está me assustando. 319 00:15:57,875 --> 00:16:00,667 Se você sair agora, isso acabou. 320 00:16:00,750 --> 00:16:03,417 -Você me entende? -Gabe-- 321 00:16:03,500 --> 00:16:06,708 Você me entende? 322 00:16:06,792 --> 00:16:08,458 Deixe-me sair. 323 00:16:10,875 --> 00:16:12,708 Você quer essa filmagem acabar no TMI? 324 00:16:14,375 --> 00:16:15,750 [zomba] 325 00:16:15,875 --> 00:16:18,208 Por favor, deixe-me sair. 326 00:16:22,542 --> 00:16:24,042 Você vai se arrepender. 327 00:16:25,917 --> 00:16:27,458 [suspira] 328 00:16:33,875 --> 00:16:35,833 [Emily] Nossa. Que idiota egocêntrico! 329 00:16:35,917 --> 00:16:38,083 sinceramente não sei o que eu já vi nele. 330 00:16:38,208 --> 00:16:40,292 Bem, seis e dois, ombros largos, 331 00:16:40,375 --> 00:16:41,708 -abdominais por dias. -[risos] 332 00:16:41,792 --> 00:16:44,083 Você sabe o que quero dizer. 333 00:16:44,208 --> 00:16:47,167 Ele simplesmente não entende que estou dentro controle da minha vida, não ele. 334 00:16:47,208 --> 00:16:49,625 Não se preocupe. Será ele quem vai se arrepender. 335 00:16:49,708 --> 00:16:50,958 Não sei. 336 00:16:52,000 --> 00:16:53,250 "Você vê aquela garota lá em cima no palco, 337 00:16:53,375 --> 00:16:55,167 ganhando o Oscar de melhor atriz? 338 00:16:55,250 --> 00:16:56,750 Eu costumava sair com ela. 339 00:16:56,875 --> 00:16:58,958 Agora, que tipo de óleo de motor você gostaria do seu carro?" 340 00:16:59,042 --> 00:17:00,750 -Você é ruim. [risos] -Eu sei. 341 00:17:01,792 --> 00:17:03,250 Confie em mim, em algum lugar lá fora, 342 00:17:03,333 --> 00:17:05,708 tem um cara que não vai só aprecio seu trabalho duro 343 00:17:05,792 --> 00:17:08,583 e dedicação, mas quem vai incentive sua carreira, 344 00:17:08,708 --> 00:17:10,000 quem vai pular de pé, 345 00:17:10,042 --> 00:17:11,500 aplaudindo com orgulho quando seu nome 346 00:17:11,542 --> 00:17:14,208 aparece na tela em sua primeira grande estreia. 347 00:17:14,292 --> 00:17:17,125 "E Kara Woods como uma mulher morta no beco." 348 00:17:17,208 --> 00:17:18,542 Bem, todos nós temos que começar em algum lugar. 349 00:17:18,542 --> 00:17:19,708 [risos] 350 00:17:19,792 --> 00:17:22,583 [música de suspense] 351 00:17:36,792 --> 00:17:39,667 [o obturador da câmera clica] 352 00:17:50,708 --> 00:17:52,167 [risos] 353 00:17:53,917 --> 00:17:57,042 [música de suspense] 354 00:18:02,042 --> 00:18:03,167 [suspiros] 355 00:18:09,250 --> 00:18:10,417 [Kara] Então você não vai enviar um oficial? 356 00:18:11,542 --> 00:18:13,500 Bem, como eu disse, foi uma mensagem. 357 00:18:13,583 --> 00:18:16,167 Quer dizer, eu poderia te enviar a foto que ele anexou. 358 00:18:19,042 --> 00:18:20,292 Eu apenas pensei já que você é a polícia 359 00:18:20,375 --> 00:18:22,042 você poderia fazer alguma coisa. 360 00:18:24,792 --> 00:18:26,667 Sim. Tchau. 361 00:18:28,375 --> 00:18:29,875 [suspira] 362 00:18:29,958 --> 00:18:31,167 [Dexter] Tudo bem. 363 00:18:31,250 --> 00:18:32,667 Dê-me uma volta de três quartos. 364 00:18:32,708 --> 00:18:34,542 Sim. Em minha direção. 365 00:18:34,667 --> 00:18:35,792 Perna apontou. 366 00:18:35,875 --> 00:18:36,917 Certo. Bom. 367 00:18:37,042 --> 00:18:38,458 OK. Arqueie as costas. 368 00:18:38,542 --> 00:18:39,833 Dê-me um pouco de energia. Vamos. 369 00:18:39,875 --> 00:18:41,542 Pareça vivo. Pareça vivo. 370 00:18:41,667 --> 00:18:43,625 -Sim. Simples assim. -[obturador da câmera clicando] 371 00:18:46,417 --> 00:18:48,375 Vamos experimentar alguns a cadeira, sim? 372 00:18:48,375 --> 00:18:49,708 -Sim. OK. -Vá em frente. 373 00:18:51,125 --> 00:18:52,500 Tudo bem. Aqui vamos nós. 374 00:18:52,542 --> 00:18:54,208 Bem ali. 375 00:18:56,125 --> 00:18:57,208 Deixe-me ajudá-lo. 376 00:19:01,167 --> 00:19:05,750 Que tal pegarmos essa perna aqui, 377 00:19:05,875 --> 00:19:07,000 -coloque aqui. -Uh-hmm. 378 00:19:07,125 --> 00:19:08,542 E então vamos mudar você de volta. 379 00:19:08,625 --> 00:19:09,833 Deite-se. 380 00:19:09,917 --> 00:19:11,583 Bom. Muito bom. 381 00:19:11,708 --> 00:19:13,000 Deixe-me pegar seus braços. 382 00:19:13,083 --> 00:19:14,667 Legal. 383 00:19:14,708 --> 00:19:15,833 OK. Você é bom. 384 00:19:15,875 --> 00:19:16,833 -Você está bem? -Uh-hmm. 385 00:19:16,875 --> 00:19:18,500 Uh-huh. Muito legal. 386 00:19:18,625 --> 00:19:19,667 OK. 387 00:19:21,375 --> 00:19:22,375 OK. 388 00:19:23,417 --> 00:19:25,167 -Aqui vamos nós. Vamos, Kara. -[obturador da câmera clicando] 389 00:19:25,250 --> 00:19:26,750 [Dexter] Vamos. Dê-me um pouco mais de vida, querido. 390 00:19:26,833 --> 00:19:28,542 Vamos. Kara. 391 00:19:28,542 --> 00:19:29,875 Kara, eu preciso... 392 00:19:29,958 --> 00:19:30,875 Desculpe. 393 00:19:32,042 --> 00:19:33,500 Eu só precisava de um segundo. Hum... 394 00:19:34,833 --> 00:19:35,750 [suspira] 395 00:19:37,542 --> 00:19:39,208 OK. 396 00:19:39,292 --> 00:19:40,417 Estou bem. 397 00:19:42,583 --> 00:19:43,458 Você sabe... 398 00:19:45,042 --> 00:19:47,167 se você vai conseguir neste mundo, 399 00:19:47,250 --> 00:19:49,167 você vai precisar aprender como mentir melhor. 400 00:19:49,250 --> 00:19:50,542 [zomba] 401 00:19:57,667 --> 00:20:02,208 "Eu nunca vou desistir até o dia em que você for meu." 402 00:20:03,167 --> 00:20:04,875 O que é isso? 403 00:20:04,958 --> 00:20:08,417 Emily e eu o bloqueamos duas vezes e ele continua voltando. 404 00:20:09,583 --> 00:20:12,542 Maxine alguma vez mencionou alguém fazendo algo assim? 405 00:20:12,625 --> 00:20:13,667 Não para mim. 406 00:20:14,917 --> 00:20:16,292 Have you talked to the police? 407 00:20:17,417 --> 00:20:18,667 Sim. 408 00:20:18,708 --> 00:20:21,083 Eles disseram que estão “avaliando a situação”. 409 00:20:21,208 --> 00:20:22,583 [Dexter] Apenas ignore-o. 410 00:20:22,667 --> 00:20:24,375 Tenho certeza que eventualmente ele vai se afastar 411 00:20:24,500 --> 00:20:26,458 e encontrar outra pessoa incomodar, certo? 412 00:20:27,708 --> 00:20:29,250 Sim. Talvez. 413 00:20:31,125 --> 00:20:32,833 Por que não encerramos o dia, hmm? 414 00:20:34,000 --> 00:20:34,875 Conseguimos o que precisávamos? 415 00:20:36,833 --> 00:20:38,417 Temos o suficiente. 416 00:20:38,500 --> 00:20:41,708 Você quer que eu fique por aqui, te fazer companhia? 417 00:20:41,792 --> 00:20:43,917 Não. Eu ficarei bem. 418 00:20:44,000 --> 00:20:46,583 -[Dexter] Tem certeza? -Sim. 419 00:20:47,875 --> 00:20:48,750 OK. 420 00:20:51,958 --> 00:20:52,958 Tudo bem. 421 00:20:53,042 --> 00:20:55,875 [música dramática] 422 00:21:09,042 --> 00:21:11,042 [Kara] Nenhuma mensagem dele hoje. 423 00:21:11,125 --> 00:21:12,667 [Emília] Ah, que bom. 424 00:21:12,750 --> 00:21:15,333 Mas ainda acho que deveríamos conseguir uma boa segurança. 425 00:21:15,458 --> 00:21:17,333 Eu estive verificando alguns influenciadores de segurança cibernética 426 00:21:17,375 --> 00:21:19,625 -e eu-- -Isso é estranho. 427 00:21:19,708 --> 00:21:20,542 [Emília] O quê? 428 00:21:21,583 --> 00:21:24,375 Acabei de receber um e-mail de uma empresa chamada Fortitech 429 00:21:24,458 --> 00:21:27,667 me oferecendo segurança cibernética gratuita por seis meses. 430 00:21:27,750 --> 00:21:29,833 Eles dizem que é porque do meu ranking Modelfans. 431 00:21:30,000 --> 00:21:31,750 Oh sim. O CEO é um dos influenciadores 432 00:21:31,833 --> 00:21:33,792 eu estava olhando. Ele é super fofo também. 433 00:21:36,417 --> 00:21:39,167 Na Fortitech, entendemos a importância 434 00:21:39,292 --> 00:21:40,833 de construir um forte presença digital 435 00:21:40,958 --> 00:21:43,583 enquanto mantém seu pessoal informações seguras. 436 00:21:43,708 --> 00:21:45,792 É por isso que nossa equipe de especialistas em segurança 437 00:21:45,875 --> 00:21:48,125 usar tecnologia de ponta detectar 438 00:21:48,208 --> 00:21:50,042 e prevenir ataques cibernéticos, 439 00:21:50,167 --> 00:21:52,708 mantendo seu on-line reputação intacta. 440 00:21:52,792 --> 00:21:56,250 Nossa vigilância e experiência significa que você pode ficar tranquilo, 441 00:21:56,333 --> 00:21:58,708 sabendo que você está sempre protegido. 442 00:21:58,792 --> 00:22:01,667 E nada é mais valioso do que paz de espírito. 443 00:22:02,833 --> 00:22:05,708 -Nada mal. -E nada melhor do que grátis. 444 00:22:05,833 --> 00:22:07,375 Sim. Eu farei isso. 445 00:22:07,458 --> 00:22:08,833 Ótimo. Me ligue mais tarde? 446 00:22:08,875 --> 00:22:09,833 Claro. 447 00:22:14,250 --> 00:22:15,417 [computador toca] 448 00:22:27,083 --> 00:22:28,708 [suspira] 449 00:22:31,250 --> 00:22:34,292 [computador tocando] 450 00:22:49,042 --> 00:22:50,917 [respira profundamente] 451 00:23:09,833 --> 00:23:10,750 [suspira] 452 00:23:12,375 --> 00:23:14,958 eu poderia contar alguma coisa estava incomodando você, 453 00:23:15,042 --> 00:23:16,208 então fiz o seu favorito. 454 00:23:16,292 --> 00:23:18,625 -Você é o melhor. -[rindo] 455 00:23:19,583 --> 00:23:21,500 Isso é sobre Gabriel? 456 00:23:22,625 --> 00:23:23,958 Sobre muitas coisas. 457 00:23:24,042 --> 00:23:24,958 Hum. 458 00:23:27,958 --> 00:23:30,833 Você sabe, quando eu tinha mais ou menos a sua idade, 459 00:23:30,917 --> 00:23:32,500 havia esse cara 460 00:23:32,583 --> 00:23:34,875 quem era amigo com um monte de meus amigos 461 00:23:35,000 --> 00:23:37,875 quem deu a conhecer o quanto ele gostava de mim. 462 00:23:37,958 --> 00:23:40,417 Bem, claro, Bia. Você é um bom partido. 463 00:23:40,417 --> 00:23:42,583 Eu não sei sobre isso. 464 00:23:42,667 --> 00:23:46,125 Esse cara era incrivelmente bonito. 465 00:23:46,208 --> 00:23:47,417 Como Brad Pitt lindo. 466 00:23:47,500 --> 00:23:48,792 [risos] Ah. 467 00:23:48,875 --> 00:23:51,000 All the girls were claramente com ciúmes. 468 00:23:52,167 --> 00:23:53,792 Mas você não gostou dele? 469 00:23:53,875 --> 00:23:55,292 Uh-uh. 470 00:23:55,375 --> 00:23:57,458 Jurou como um marinheiro, fumava como uma chaminé. 471 00:23:57,542 --> 00:24:00,542 -[risos] -Você não poderia ter me pago. 472 00:24:02,625 --> 00:24:06,792 A questão é que você tem que fazer o que é certo para você, 473 00:24:07,875 --> 00:24:11,000 não o que as outras pessoas pensam você deveria fazer. 474 00:24:11,042 --> 00:24:13,125 Você tem sorte de ter crescido antes das redes sociais. 475 00:24:13,208 --> 00:24:14,417 Verdade, 476 00:24:16,375 --> 00:24:19,667 mas esta cabeça está cheio de muito bom senso. 477 00:24:22,167 --> 00:24:23,292 Você vai descobrir. 478 00:24:23,375 --> 00:24:24,833 Thanks, Bea. 479 00:24:28,500 --> 00:24:31,542 estarei na cozinha se você precisar de mim. 480 00:24:31,625 --> 00:24:33,958 -Te agradece. -Claro. 481 00:24:34,042 --> 00:24:36,917 [música dramática] 482 00:25:01,417 --> 00:25:02,958 -Oi. -Oi. 483 00:25:04,042 --> 00:25:05,958 eu queria pessoalmente seja bem-vindo. 484 00:25:06,042 --> 00:25:07,125 Prazer em conhecê-lo. 485 00:25:07,208 --> 00:25:08,583 Klassy Kara... 486 00:25:09,625 --> 00:25:11,458 na carne. 487 00:25:11,542 --> 00:25:13,708 Você é um dos meus fãs? 488 00:25:13,833 --> 00:25:16,333 Bem, eu não visito Modelfans, 489 00:25:16,417 --> 00:25:19,083 mas influenciadores sociais são um mercado em crescimento 490 00:25:19,083 --> 00:25:20,208 para nós agora. 491 00:25:20,292 --> 00:25:21,958 Eu li sobre você no TMI. 492 00:25:22,042 --> 00:25:24,000 Então você ouviu de Maxine Madison? 493 00:25:26,375 --> 00:25:27,458 E você está preocupado o que quer que tenha acontecido com ela 494 00:25:27,542 --> 00:25:28,833 foi por causa de sua fama 495 00:25:28,875 --> 00:25:30,375 e a mesma coisa poderia acontecer com você? 496 00:25:30,458 --> 00:25:31,583 [suspira] 497 00:25:34,917 --> 00:25:36,167 O que é isso? 498 00:25:36,250 --> 00:25:37,500 Um relatório de homicídio. 499 00:25:38,333 --> 00:25:39,750 Oh meu Deus. 500 00:25:39,875 --> 00:25:42,583 Eu costumo usar chavões como gerenciamento de risco, 501 00:25:42,667 --> 00:25:45,125 proteção de dados, e mitigação de ameaças, 502 00:25:45,208 --> 00:25:46,458 mas no final do dia, 503 00:25:46,542 --> 00:25:48,417 é realmente tudo apenas informação, 504 00:25:48,500 --> 00:25:50,792 acesso a isso e como usá-lo com sabedoria. 505 00:25:50,875 --> 00:25:52,000 Isso é o que fazemos aqui. 506 00:25:53,208 --> 00:25:56,125 Como sempre digo, a internet pode ser uma ferramenta fantástica 507 00:25:56,208 --> 00:25:57,500 ou uma arma perigosa, 508 00:25:57,583 --> 00:26:00,333 só depende de quem está sentado atrás do teclado. 509 00:26:00,417 --> 00:26:01,708 Quando você diz "arma" ... 510 00:26:01,833 --> 00:26:03,917 Bem, vamos levar você por exemplo. 511 00:26:05,292 --> 00:26:07,000 Quanto a mim? 512 00:26:07,000 --> 00:26:08,625 Vamos ver. 513 00:26:08,708 --> 00:26:10,792 Kara Madeiras. Vinte e quatro. 514 00:26:10,875 --> 00:26:13,458 Nascido em Worcester, Massachusetts. 515 00:26:13,542 --> 00:26:15,917 Ensino médio concluído com um GPA de 3,5. 516 00:26:16,000 --> 00:26:17,917 Planejando estudar na UMass Dartmouth, 517 00:26:18,042 --> 00:26:20,000 but you met a talent scout quem te convenceu a se mudar 518 00:26:20,083 --> 00:26:22,208 para Los Angeles e se tornar uma atriz. 519 00:26:22,333 --> 00:26:24,542 Ele acabou enganando você para uma aula de atuação falsa, 520 00:26:24,542 --> 00:26:26,250 foi onde você conheceu Maxine, 521 00:26:26,333 --> 00:26:27,875 que apresentou você ao Modelfans. 522 00:26:28,000 --> 00:26:30,167 E enquanto você ainda faz o teste tanto quanto você puder, 523 00:26:30,208 --> 00:26:33,792 sua principal fonte de renda é esse site. 524 00:26:34,875 --> 00:26:36,875 Uau. OK. 525 00:26:37,000 --> 00:26:39,417 Ah, e sua licença está suspenso 526 00:26:39,500 --> 00:26:40,958 because of a DUI mas você diz às pessoas 527 00:26:41,042 --> 00:26:42,708 que você contrate serviços de direção 528 00:26:42,792 --> 00:26:44,792 porque você não gosta procurando estacionamento. 529 00:26:44,875 --> 00:26:46,500 Você aluga uma casa nas colinas e você tem uma governanta 530 00:26:46,583 --> 00:26:48,958 -chamada Beatriz. -[zomba] 531 00:26:49,042 --> 00:26:50,833 [Cody] Isso valeu uma hora de pesquisa. 532 00:26:50,917 --> 00:26:52,958 Imagine quanto tempo isso, ah... 533 00:26:54,208 --> 00:26:57,000 "Foguete" teve. 534 00:26:57,083 --> 00:26:58,625 Ótimo. 535 00:26:58,625 --> 00:27:00,500 A boa notícia é que você está aqui agora, 536 00:27:00,583 --> 00:27:02,708 e minha empresa pode proteger esses dados. 537 00:27:02,792 --> 00:27:04,833 -Como? -[Cody] Vou esfregar. 538 00:27:04,875 --> 00:27:06,958 E o que não posso remover, Vou criptografar ou proteger 539 00:27:07,042 --> 00:27:10,000 com um firewall que nem o Pentágono poderia passar. 540 00:27:10,083 --> 00:27:11,542 Seriamente? 541 00:27:11,625 --> 00:27:13,083 Seriamente. 542 00:27:13,208 --> 00:27:15,083 Eu tenho uma pilha of subpoenas to prove it. 543 00:27:17,500 --> 00:27:18,875 Com tudo que você estará fazendo por mim, 544 00:27:18,958 --> 00:27:20,750 parece que Eu deveria ter que pagar. 545 00:27:20,833 --> 00:27:21,958 Bem, se você está feliz com o serviço, 546 00:27:22,042 --> 00:27:23,792 Só espero que você espalhe a notícia. 547 00:27:23,875 --> 00:27:25,750 -É um bom negócio. -Claro. 548 00:27:28,042 --> 00:27:30,833 E o custo não é o desafio em um caso como o seu. 549 00:27:30,875 --> 00:27:32,708 -Obrigado. -Uh-hmm. 550 00:27:32,792 --> 00:27:34,708 -O que você quer dizer? -Bem, 551 00:27:35,792 --> 00:27:37,875 todos nós sabemos o que Modelfans realmente é. 552 00:27:38,000 --> 00:27:40,375 Você quer dizer uma plataforma que permite aos criadores compartilhar 553 00:27:40,458 --> 00:27:41,750 e monetizar conteúdo? 554 00:27:42,708 --> 00:27:44,292 Conteúdo explícito. 555 00:27:45,875 --> 00:27:47,708 É interessante como as pessoas são rápidos em julgar as mulheres 556 00:27:47,792 --> 00:27:49,167 por expressar sua sexualidade 557 00:27:49,250 --> 00:27:51,500 mas não pisque quando os homens fazem isso. 558 00:27:51,542 --> 00:27:54,667 Acho que apenas me seguro a um certo padrão moral 559 00:27:54,708 --> 00:27:56,792 e isso é refletido na minha empresa. 560 00:27:56,875 --> 00:27:58,792 eu não vim aqui ser moralmente policiado. 561 00:27:58,875 --> 00:28:00,250 Eu não estava tentando ofender. 562 00:28:00,333 --> 00:28:01,750 Eu só estava tentando apontar 563 00:28:01,833 --> 00:28:03,375 que a natureza do conteúdo de Modelfans 564 00:28:03,458 --> 00:28:06,875 convida a um certo risco de segurança. 565 00:28:07,000 --> 00:28:09,500 Mais risco do que um CEO de uma grande empresa? 566 00:28:09,583 --> 00:28:11,000 Acho isso difícil de acreditar. 567 00:28:12,333 --> 00:28:13,708 É diferente. 568 00:28:13,792 --> 00:28:15,750 Sou um empresário, Cody, 569 00:28:15,833 --> 00:28:17,333 não uma estrela pornô. 570 00:28:18,542 --> 00:28:19,917 Eu não me encontro com pessoas 571 00:28:20,000 --> 00:28:22,667 e eu não me filmo fazendo sexo. 572 00:28:22,708 --> 00:28:26,125 Eu modelo... nos meus termos. 573 00:28:26,208 --> 00:28:28,542 Agora, isso pode ofender seus padrões morais, 574 00:28:28,542 --> 00:28:30,500 mas eu recuso para me desculpar por isso. 575 00:28:30,542 --> 00:28:32,208 Obrigado pelo seu tempo. 576 00:28:38,333 --> 00:28:39,167 [porta se fecha] 577 00:28:41,458 --> 00:28:43,583 "Capacitar" um novo bebida energética 578 00:28:43,667 --> 00:28:48,042 criado especificamente para mulheres que levam vidas ocupadas e ativas. 579 00:28:48,042 --> 00:28:49,208 -[Jane] Embalado com tudo -- -Sente-se bem? 580 00:28:49,292 --> 00:28:51,333 - ingredientes naturais e vitaminas essenciais. 581 00:28:51,458 --> 00:28:54,208 Empower fornece uma sensação refrescante explosão de energia 582 00:28:54,292 --> 00:28:55,875 sem o acidente 583 00:28:55,958 --> 00:28:57,917 associado a mais bebidas energéticas tradicionais. 584 00:28:58,042 --> 00:28:59,708 -E o sabor? -[Hannah] Nossos testes 585 00:28:59,792 --> 00:29:01,708 mostraram que nosso público-alvo 586 00:29:01,833 --> 00:29:04,167 prefere sabores frutados. 587 00:29:04,208 --> 00:29:06,292 -Morango, framboesa - -[telefone toca] 588 00:29:06,375 --> 00:29:09,542 -[Hannah] -- manga. -Desculpe, pensei ter silenciado. 589 00:29:09,542 --> 00:29:10,833 [risos] 590 00:29:10,917 --> 00:29:12,750 Estamos procurando baseados na web personalidades 591 00:29:12,875 --> 00:29:14,625 como você para nos ajudar a construir 592 00:29:14,708 --> 00:29:16,417 -credibilidade e confiança - -[telefone toca] 593 00:29:16,500 --> 00:29:19,000 [Hana] - com uma equipe altamente engajada e público motivado. 594 00:29:19,042 --> 00:29:22,542 [suspira] Não tenho certeza do que está acontecendo aqui. 595 00:29:22,625 --> 00:29:24,250 -[telefone toca] -Emília? 596 00:29:25,542 --> 00:29:27,417 Estamos interrompendo alguma coisa? 597 00:29:27,500 --> 00:29:30,042 Não, não é nada. 598 00:29:33,167 --> 00:29:34,000 [suspiros] 599 00:29:37,833 --> 00:29:39,375 [Hannah] Kara? 600 00:29:43,375 --> 00:29:47,417 Eu sinto muito. Obviamente acabei de ser hackeado. 601 00:29:47,542 --> 00:29:49,208 Oh. [limpa a garganta] 602 00:29:49,333 --> 00:29:51,167 Desculpe. Onde estávamos? 603 00:29:56,667 --> 00:29:58,167 [música dramática] 604 00:30:06,000 --> 00:30:08,125 [Emily] Você disse que iria inscreva-se para segurança. 605 00:30:08,208 --> 00:30:12,000 Eu sei. Mas eu fui Fortitech e o CEO foi rude. 606 00:30:12,042 --> 00:30:14,958 OK. Bem, quem se importa se o CEO gostoso tiver má educação? 607 00:30:15,042 --> 00:30:17,208 -Precisamos de segurança. -Eu sei. 608 00:30:17,292 --> 00:30:19,250 [Emily] E precisávamos aquele acordo de patrocínio. 609 00:30:19,375 --> 00:30:21,292 Se vamos continuar a crescer seu perfil on-line, 610 00:30:21,375 --> 00:30:23,167 precisamos de algo real músculo de marketing. 611 00:30:23,250 --> 00:30:25,125 E isso vem do pouso um grande cliente. 612 00:30:25,208 --> 00:30:26,333 Então encontraremos outra pessoa. 613 00:30:26,458 --> 00:30:28,292 Não é tão fácil. 614 00:30:28,375 --> 00:30:30,417 Muitas empresas não quero lidar com Modelfans. 615 00:30:30,542 --> 00:30:31,875 -Eu sei. -[Emília] Olha, 616 00:30:31,958 --> 00:30:33,625 Estou tentando o máximo que posso 617 00:30:33,708 --> 00:30:36,167 mas nem tudo acontece simplesmente espontaneamente, sabe? 618 00:30:36,208 --> 00:30:38,833 Gerenciando uma presença na mídia social é um trabalho de tempo integral 619 00:30:38,875 --> 00:30:42,000 e inferno, às vezes parece como se fosse toda a minha vida. 620 00:30:42,042 --> 00:30:43,333 Por favor. Precisamos cortar isso pela raiz 621 00:30:43,417 --> 00:30:45,000 antes que piore. 622 00:30:46,375 --> 00:30:47,292 OK. 623 00:30:54,792 --> 00:30:56,542 -Obrigado por ter vindo. -Sim. Eu estava, ah, 624 00:30:56,625 --> 00:30:57,917 surpreso em ouvir de você. 625 00:31:00,500 --> 00:31:01,417 Obrigado. 626 00:31:03,167 --> 00:31:06,292 Olha, antes de começarmos, Devo-lhe um pedido de desculpas. 627 00:31:06,375 --> 00:31:07,833 Isso não é necessário. 628 00:31:07,958 --> 00:31:09,667 Não, na verdade, acho que é. 629 00:31:09,708 --> 00:31:11,167 Eu estava fora da linha. 630 00:31:11,250 --> 00:31:12,667 E eu fiz generalizações sobre você 631 00:31:12,750 --> 00:31:14,917 isso foi completamente injusto. 632 00:31:15,833 --> 00:31:17,417 Desculpe. 633 00:31:17,500 --> 00:31:19,333 E eu quero que você saiba, Vou usar todas as ferramentas 634 00:31:19,417 --> 00:31:21,750 -à minha disposição para ajudá-lo. -Obrigado. 635 00:31:21,833 --> 00:31:23,708 OK. Então esse cara invadiu seu caminho 636 00:31:23,792 --> 00:31:25,333 em seu seguro videoconferência? 637 00:31:25,417 --> 00:31:28,167 -Parece que sim. -[Cody] Bem, a boa notícia é, 638 00:31:28,250 --> 00:31:30,417 só porque a empresa não tome precauções de segurança, 639 00:31:30,500 --> 00:31:31,958 não significa que não possamos. 640 00:31:32,042 --> 00:31:33,583 Você recebeu as informações que enviei? 641 00:31:33,667 --> 00:31:35,833 Eu fiz. Eu fiz. eu revisei todas as suas mensagens 642 00:31:35,917 --> 00:31:37,958 e bloqueou qualquer um isso parecia problemático. 643 00:31:38,042 --> 00:31:42,208 Quanto ao seu amigo Rocket, Eu limpei seus DMs, 644 00:31:42,333 --> 00:31:44,625 cancelou sua assinatura para Modelfans, 645 00:31:44,708 --> 00:31:46,292 e denunciou-o ao seu ISP 646 00:31:46,375 --> 00:31:48,583 por violar seus termos de serviço. 647 00:31:48,708 --> 00:31:50,500 Ele não será mais um problema. 648 00:31:50,583 --> 00:31:52,292 Realmente? Tão fácil? 649 00:31:53,292 --> 00:31:56,333 Aqui está a questão. Muitas vezes, com perseguição cibernética, 650 00:31:56,375 --> 00:31:59,000 a pessoa é alguém conhecido para a vítima. 651 00:31:59,125 --> 00:32:00,917 Então você está dizendo que esse cara 652 00:32:01,000 --> 00:32:03,667 pode não ser algum fã aleatório afinal, do site? 653 00:32:03,708 --> 00:32:06,333 Você poderia pensar em alguém que tem um motivo para te incomodar, 654 00:32:06,417 --> 00:32:09,917 um modelo rival ou um ex ciumento talvez? 655 00:32:10,000 --> 00:32:13,500 [suspira] Tem um cara... bem, era um cara. 656 00:32:13,625 --> 00:32:15,500 It was a fling, mostly. 657 00:32:15,542 --> 00:32:17,000 Então não foi sério? 658 00:32:17,042 --> 00:32:20,250 Não no início, mas depois... 659 00:32:20,333 --> 00:32:23,750 Quero focar na minha carreira e ele não entendeu isso. 660 00:32:23,875 --> 00:32:26,500 Você diria que terminou amigavelmente? 661 00:32:26,583 --> 00:32:28,750 Na verdade não, não. 662 00:32:28,833 --> 00:32:30,417 Qual o nome dele? Vou dar uma olhada nele. 663 00:32:30,500 --> 00:32:31,417 Gabriel Walker. 664 00:32:32,875 --> 00:32:33,875 O jogador de beisebol? 665 00:32:34,000 --> 00:32:35,583 Você já ouviu falar dele. 666 00:32:35,708 --> 00:32:36,875 Ele não foi preso ano passado? 667 00:32:36,958 --> 00:32:38,958 Foi algo sobre uma briga em um clube? 668 00:32:39,042 --> 00:32:42,458 Sim. Torcedor de outro time jogou uma bebida na cara dele. 669 00:32:42,542 --> 00:32:45,042 Hum. Sim. Com uma história como essa, 670 00:32:45,125 --> 00:32:48,625 Eu definitivamente diria ele é um suspeito, então. 671 00:32:48,708 --> 00:32:49,750 Ficaremos de olho nele. 672 00:32:49,833 --> 00:32:52,375 Certo. Obrigado. 673 00:32:52,500 --> 00:32:55,333 [telefone tocando] 674 00:33:01,208 --> 00:33:04,167 [música de suspense] 675 00:33:06,375 --> 00:33:08,292 [telefone tocando] 676 00:33:08,375 --> 00:33:09,917 Kara, sou eu. 677 00:33:10,000 --> 00:33:11,333 Temos um problema. 678 00:33:14,167 --> 00:33:17,292 [música de suspense] 679 00:33:29,833 --> 00:33:31,958 [pássaros cantando] 680 00:33:40,708 --> 00:33:42,625 [chão rangendo] 681 00:33:49,833 --> 00:33:52,750 [música de suspense] 682 00:34:03,333 --> 00:34:04,750 [ofegante] 683 00:34:07,583 --> 00:34:09,167 -Ei! -[Emily] Quem diabos é você? 684 00:34:09,208 --> 00:34:10,833 Como você entrou aqui? 685 00:34:10,875 --> 00:34:12,208 Bem, a porta estava aberta. 686 00:34:12,292 --> 00:34:14,458 -Certo. -[homem] Sério. 687 00:34:14,542 --> 00:34:16,125 O lugar era assim quando cheguei aqui. 688 00:34:16,208 --> 00:34:18,042 Uau. Volte. 689 00:34:18,167 --> 00:34:21,042 Espere, você é "Blaze"? ou "Bola de fogo", 690 00:34:21,125 --> 00:34:22,250 ou é "Rocket" agora? 691 00:34:22,333 --> 00:34:23,625 Sinceramente, não consigo acompanhar. 692 00:34:25,792 --> 00:34:27,125 Quem? 693 00:34:27,208 --> 00:34:28,333 Vou perguntar de novo. 694 00:34:28,375 --> 00:34:30,375 Por que você está no meu apartamento? 695 00:34:31,458 --> 00:34:33,208 Eu-eu só... 696 00:34:33,333 --> 00:34:35,375 Eu apenas pensei que Kara pode estar com você. 697 00:34:36,708 --> 00:34:38,042 Sair! 698 00:34:40,417 --> 00:34:41,708 Espere. 699 00:34:41,792 --> 00:34:43,750 Como você conseguiu meu endereço? 700 00:34:43,875 --> 00:34:47,500 Uh, conhecedores de Klassy Kara. 701 00:34:47,583 --> 00:34:48,500 Aqui. 702 00:34:50,042 --> 00:34:51,833 [Cody] Você foi doxxado. 703 00:34:51,958 --> 00:34:54,417 Gíria da Internet para uso pessoal a informação foi tornada pública. 704 00:34:54,500 --> 00:34:56,042 Isso é uma loucura. 705 00:34:56,125 --> 00:34:57,667 [Kara] Deve haver algo que podemos fazer 706 00:34:57,708 --> 00:34:58,875 para ajudá-la por enquanto. 707 00:34:58,958 --> 00:35:01,167 Faça com que eles tomem a informação para baixo? 708 00:35:01,167 --> 00:35:02,833 Essa é a coisa, uma vez fora, está fora. 709 00:35:02,958 --> 00:35:05,208 E mesmo quando recebo os sites remova as informações, 710 00:35:05,292 --> 00:35:06,792 será impossível encontrar todos os sites 711 00:35:06,875 --> 00:35:08,167 que repostaram a informação, 712 00:35:08,292 --> 00:35:10,500 postagens em mídias sociais. 713 00:35:10,583 --> 00:35:12,000 Não há como para removê-lo totalmente. 714 00:35:12,083 --> 00:35:14,167 Então eu vou ter mover? Ótimo. 715 00:35:14,292 --> 00:35:16,292 Isso não é necessário. 716 00:35:16,375 --> 00:35:18,583 Ela realmente não tem que se mudar, não é? 717 00:35:18,667 --> 00:35:21,083 Esse cara acabou um número real sobre ela. 718 00:35:21,167 --> 00:35:22,750 Apenas me diga, quando tudo isso acaba? 719 00:35:22,833 --> 00:35:23,958 Quando eu o pegar. 720 00:35:24,042 --> 00:35:25,333 E quando será isso? 721 00:35:25,458 --> 00:35:27,583 Isso é impossível de prever. 722 00:35:27,667 --> 00:35:28,625 Mas eu... estou tentando. 723 00:35:30,042 --> 00:35:31,958 Olha, você pode ficar comigo por alguns dias. 724 00:35:32,042 --> 00:35:34,000 Poucos dias? Você o ouviu. 725 00:35:34,042 --> 00:35:35,333 Não temos ideia quanto tempo vai demorar. 726 00:35:35,417 --> 00:35:38,792 Eu sei, mas me sinto péssimo. 727 00:35:38,875 --> 00:35:40,708 Por favor, o que posso fazer? 728 00:35:40,833 --> 00:35:43,500 Não sei. Talvez eu apenas conseguir um hotel ou algo assim. 729 00:35:43,625 --> 00:35:46,125 -Eu pago por isso. -[Emily] Isso não é necessário. 730 00:35:46,208 --> 00:35:49,625 Por favor, Em, deixe-me ajudar. 731 00:35:50,667 --> 00:35:54,458 Tudo bem. Apenas me dê alguns dias. 732 00:35:54,542 --> 00:35:56,000 Eu só preciso limpar minha cabeça. 733 00:35:56,083 --> 00:35:57,917 Claro. Tudo o que você precisar. 734 00:35:58,000 --> 00:35:58,958 Você vai ficar bem? 735 00:35:59,042 --> 00:36:01,875 Não. Mas eu vou conseguir. 736 00:36:01,958 --> 00:36:03,792 Apenas prometa que você me avisará como você está? 737 00:36:03,875 --> 00:36:04,792 Claro. 738 00:36:13,667 --> 00:36:15,375 Ela vai ficar bem. 739 00:36:15,458 --> 00:36:16,833 Você pode garantir isso? 740 00:36:16,917 --> 00:36:18,417 Deixe-me pegá-lo, então sim. 741 00:36:19,583 --> 00:36:21,250 Você teve uma chance to look into Gabriel? 742 00:36:21,333 --> 00:36:23,250 Iniciou o processo. 743 00:36:24,375 --> 00:36:25,833 É difícil conseguir essa informação 744 00:36:25,917 --> 00:36:28,000 de um serviço de internet provedor sem ordem judicial. 745 00:36:28,083 --> 00:36:30,000 E, e isso pode levar semanas, se não mais. 746 00:36:30,042 --> 00:36:32,625 Mas, felizmente, o prestador de serviços 747 00:36:32,708 --> 00:36:34,542 me deve um favor, então. 748 00:36:34,625 --> 00:36:36,667 Com alguma sorte, devemos recebê-lo dentro de uma semana. 749 00:36:36,708 --> 00:36:37,667 Ótimo. 750 00:36:38,708 --> 00:36:40,792 Ah, eu deveria ir trabalhar. Entrarei em contato, ok? 751 00:36:40,875 --> 00:36:41,833 OK. 752 00:36:44,417 --> 00:36:45,250 [suspira] 753 00:36:45,333 --> 00:36:46,792 Você precisa de alguma coisa? 754 00:36:46,875 --> 00:36:49,958 -Não. Eu ficarei bem. -OK. 755 00:36:50,042 --> 00:36:52,208 Eu prometo que vou me cuidar de você e Emily, certo? 756 00:36:52,292 --> 00:36:53,833 Obrigado. 757 00:36:57,000 --> 00:36:58,292 [suspira profundamente] 758 00:36:59,208 --> 00:37:01,458 [insetos cantando] 759 00:37:09,417 --> 00:37:12,542 [música de suspense] 760 00:37:13,875 --> 00:37:15,583 [grita] 761 00:37:16,708 --> 00:37:17,750 [voz masculina automatizada] Você chegou a Los Angeles 762 00:37:17,833 --> 00:37:18,833 Departamento de Polícia. 763 00:37:18,917 --> 00:37:20,917 Please hold for the next expedição disponível. 764 00:37:21,042 --> 00:37:22,583 [discagem do telefone clicando] 765 00:37:22,667 --> 00:37:24,542 [telefone tocando] 766 00:37:24,542 --> 00:37:26,542 [Cody] Ei, está tudo bem? 767 00:37:26,542 --> 00:37:28,375 -[Kara] Tem alguém aqui. -[Cody] Na sua casa? 768 00:37:28,458 --> 00:37:29,833 Tentei ligar para a polícia, mas... 769 00:37:29,917 --> 00:37:31,083 [Cody] Não há necessidade. Estou por perto. 770 00:37:31,167 --> 00:37:33,000 Apenas certifique-se suas portas estão trancadas. 771 00:37:33,125 --> 00:37:34,875 -[bloquear cliques] -Tudo bem. Por favor, se apresse. 772 00:37:37,083 --> 00:37:38,833 [discagem do telefone clicando] 773 00:37:38,917 --> 00:37:40,833 [telefone tocando] 774 00:37:40,875 --> 00:37:42,208 [Emily no correio de voz] Ei, você ligou para Emily. 775 00:37:42,208 --> 00:37:43,417 Deixe-me uma mensagem e eu voltarei para você 776 00:37:43,500 --> 00:37:44,542 assim que puder. 777 00:37:44,625 --> 00:37:45,583 [discagem termina] 778 00:37:46,958 --> 00:37:49,333 Olá, desculpe incomodá-lo. 779 00:37:49,375 --> 00:37:52,125 Acabei de ver um cara parado do lado de fora da minha casa. 780 00:37:52,208 --> 00:37:54,167 Cody está a caminho, mas bem... 781 00:37:54,250 --> 00:37:56,125 Estou pirando. 782 00:37:56,208 --> 00:37:57,583 Por favor, me ligue. 783 00:37:59,542 --> 00:38:00,833 [suspira] 784 00:38:02,042 --> 00:38:03,792 -[batendo na porta] -[suspira] 785 00:38:03,792 --> 00:38:06,708 [música de suspense] 786 00:38:09,792 --> 00:38:11,708 [batendo continua] 787 00:38:20,333 --> 00:38:21,750 -[suspira] -Uau, uau! 788 00:38:23,333 --> 00:38:24,250 Eu vi alguém lá atrás. 789 00:38:24,375 --> 00:38:25,792 OK. Apenas fique aqui. 790 00:38:27,292 --> 00:38:30,417 [música de suspense] 791 00:38:43,833 --> 00:38:44,792 [telefone toca] 792 00:38:47,792 --> 00:38:49,500 [Kara suspira] 793 00:39:02,458 --> 00:39:04,500 Eu não consegui encontrá-lo. Quem quer que tenha sido. 794 00:39:04,625 --> 00:39:07,167 Eu não posso acreditar ele encontrou meu número de telefone. 795 00:39:07,292 --> 00:39:08,833 Não é muito sutil, não é? 796 00:39:10,583 --> 00:39:12,208 O número está bloqueado. 797 00:39:12,292 --> 00:39:13,917 Aqui, deixe-me ver. 798 00:39:14,000 --> 00:39:15,542 Às vezes, se você acertar *69 799 00:39:15,667 --> 00:39:17,375 e então desbloqueia o número. 800 00:39:17,458 --> 00:39:18,958 -[telefone tocando] -[suspira] 801 00:39:19,042 --> 00:39:20,333 Acho que ouvi alguma coisa. 802 00:39:22,917 --> 00:39:24,792 [continua tocando] 803 00:39:28,417 --> 00:39:29,708 [Cody] Está bem aí. 804 00:39:31,500 --> 00:39:34,250 [o toque do telefone continua] 805 00:39:34,333 --> 00:39:36,333 Ah, meu Deus! 806 00:39:36,375 --> 00:39:38,000 Este é o telefone do Gabriel. 807 00:39:40,250 --> 00:39:43,000 [música de suspense] 808 00:39:47,000 --> 00:39:47,375 [Kara] Eu simplesmente não entendo. 809 00:39:47,875 --> 00:39:49,083 Por que ele faria algo assim? 810 00:39:49,250 --> 00:39:50,708 Ele provavelmente está com raiva você recusou. 811 00:39:50,792 --> 00:39:52,167 Ele é um atleta profissional. 812 00:39:52,250 --> 00:39:54,625 Eu estou supondo rejeição não é algo que ele está acostumado. 813 00:39:55,833 --> 00:39:56,958 [telefone tocando] 814 00:40:00,042 --> 00:40:01,958 -Olá? -EM. Floresta? 815 00:40:02,042 --> 00:40:03,958 -[Kara] Sim? -Obrigado pela sua paciência. 816 00:40:04,042 --> 00:40:05,167 Este é o detetive Parker. 817 00:40:05,250 --> 00:40:06,958 Olá, detetive. 818 00:40:07,042 --> 00:40:08,833 [Parker] Você ligou e falei com meu parceiro 819 00:40:08,958 --> 00:40:11,125 sobre seu ex-namorado, Gabriel Walker, 820 00:40:11,208 --> 00:40:13,417 você tem motivos para acreditar ele está perseguindo você? 821 00:40:13,500 --> 00:40:16,292 Sim, nós, hum, encontramos o telefone dele fora da minha casa 822 00:40:16,375 --> 00:40:18,750 e eu vi alguém lá fora me observando. 823 00:40:18,833 --> 00:40:20,542 E você tinha certeza de que era ele? 824 00:40:20,625 --> 00:40:23,500 Bem, estava escuro mas era definitivamente um homem. 825 00:40:26,042 --> 00:40:28,958 Olá, aqui é Cody Johnson da Fortitech Cyber Security. 826 00:40:29,042 --> 00:40:31,083 Estou encarregado da Sra. Woods segurança on-line. 827 00:40:31,167 --> 00:40:33,625 E meu cliente está esperando para uma resposta 828 00:40:33,708 --> 00:40:35,667 da polícia por horas. 829 00:40:35,750 --> 00:40:37,375 Agora Kara disse que viu alguém aqui esta noite 830 00:40:37,458 --> 00:40:39,167 e ninguém está aceitando isso sério. 831 00:40:39,208 --> 00:40:41,625 Mas eu quero saber se você já olhou para Gabriel Walker. 832 00:40:41,708 --> 00:40:44,875 Sim. Nós olhamos e o Sr. Walker tem um álibi. 833 00:40:44,875 --> 00:40:46,333 [zomba] Sério? E você verificou isso 834 00:40:46,417 --> 00:40:47,708 com mais de uma fonte? 835 00:40:47,833 --> 00:40:51,583 Sim, temos cerca de 45.000 fontes 836 00:40:51,667 --> 00:40:54,625 que viu o Sr. Walker marcar a corrida vitoriosa esta noite. 837 00:40:54,708 --> 00:40:56,500 -Isso é bom o suficiente para você? -[suspira] 838 00:40:56,583 --> 00:40:58,750 Agora por favor coloque Sra. Woods de volta. 839 00:40:58,875 --> 00:41:00,458 Olá, estou aqui. 840 00:41:00,542 --> 00:41:02,000 [Parker] É possível que seu namorado 841 00:41:02,042 --> 00:41:03,833 deixou cair o celular última vez que ele acabou. 842 00:41:03,958 --> 00:41:06,500 E a figura que você viu era um adolescente 843 00:41:06,583 --> 00:41:08,667 ou um vizinho intrometido. 844 00:41:08,750 --> 00:41:10,750 Mas tem um cara que é tem me perseguido online 845 00:41:10,875 --> 00:41:12,708 -e eu apenas-- -[Parker] Foguete? 846 00:41:12,792 --> 00:41:14,500 - Sim. - [Parker] Só porque 847 00:41:14,542 --> 00:41:16,167 um cara é assustador online não significa 848 00:41:16,250 --> 00:41:17,667 ele vai agir sobre isso na vida real. 849 00:41:17,750 --> 00:41:19,667 Eles geralmente não o fazem. 850 00:41:19,750 --> 00:41:21,917 Mas olha, eu vou passar amanhã com meu parceiro, 851 00:41:22,000 --> 00:41:24,167 vamos dar uma olhada ao redor, se isso faz você se sentir melhor? 852 00:41:24,250 --> 00:41:26,708 Sim. Obrigado. 853 00:41:29,417 --> 00:41:31,167 Um beco sem saída. 854 00:41:31,250 --> 00:41:33,083 Não necessariamente. 855 00:41:33,208 --> 00:41:35,583 Quantas pessoas sabiam sobre você e o relacionamento de Gabriel? 856 00:41:35,667 --> 00:41:39,000 Não muitos. Mantivemos tudo bem quieto. Por que? 857 00:41:39,083 --> 00:41:40,875 Porque quem fez isso, 858 00:41:40,958 --> 00:41:42,417 passou por muitos problemas para configurá-lo. 859 00:41:42,542 --> 00:41:43,875 Sim. 860 00:41:47,375 --> 00:41:48,792 Eu vou recuperar isso para o escritório, 861 00:41:48,917 --> 00:41:51,042 ver se consigo encontrar qualquer coisa sobre isso. 862 00:41:51,125 --> 00:41:53,625 Com alguma sorte, eles foram embora algum tipo de pegada digital. 863 00:41:53,750 --> 00:41:56,708 -Você vai ficar bem? -Sim. 864 00:41:56,792 --> 00:41:57,708 Você é mais que bem-vindo para se juntar a mim 865 00:41:57,792 --> 00:41:58,875 se você não quer ficar sozinho. 866 00:41:59,792 --> 00:42:01,708 Eu aprecio isso, mas... 867 00:42:01,792 --> 00:42:03,292 foi uma noite difícil. 868 00:42:03,375 --> 00:42:05,958 Eu só preciso relaxar e vá dormir. 869 00:42:05,958 --> 00:42:07,625 Deixe-me saber quando você ouvir dos detetives. 870 00:42:07,708 --> 00:42:10,625 Eu vou. E obrigado. 871 00:42:14,875 --> 00:42:16,167 [suspira] 872 00:42:16,292 --> 00:42:17,500 [porta se abre] 873 00:42:18,958 --> 00:42:21,167 [água correndo] 874 00:42:23,000 --> 00:42:24,083 [suspira] 875 00:42:31,625 --> 00:42:33,625 [teclado batendo] 876 00:42:43,333 --> 00:42:45,125 Ótimo. 877 00:42:45,208 --> 00:42:46,250 [batendo na porta] 878 00:42:50,250 --> 00:42:51,583 Eu estou indo. 879 00:42:54,167 --> 00:42:55,083 [suspira] 880 00:42:59,708 --> 00:43:01,542 [batendo continua] 881 00:43:01,542 --> 00:43:03,167 Chegando! 882 00:43:03,250 --> 00:43:04,917 [batendo na porta] 883 00:43:05,042 --> 00:43:06,208 Quem é? 884 00:43:09,208 --> 00:43:10,667 [batendo forte continua] 885 00:43:12,792 --> 00:43:14,458 -[oficial] Polícia. Volte. -[grita] 886 00:43:14,458 --> 00:43:16,167 [oficial] Mostre-nos suas mãos. Parar! 887 00:43:16,292 --> 00:43:18,000 -[escritório r] A escada está livre. -[oficial] O corredor está livre. 888 00:43:18,042 --> 00:43:19,458 -[oficial] A cozinha está limpa. -[grita] 889 00:43:19,542 --> 00:43:20,417 Deite-se no chão. Abaixe-se. 890 00:43:20,542 --> 00:43:22,250 Deite-se no chão. 891 00:43:22,333 --> 00:43:23,542 Abaixe-se! 892 00:43:25,750 --> 00:43:27,750 Abra os braços e as pernas! 893 00:43:27,833 --> 00:43:29,833 Agora entrelace os dedos atrás da sua cabeça! 894 00:43:31,042 --> 00:43:32,833 Há mais alguém em casa? 895 00:43:32,958 --> 00:43:34,458 Há mais alguém em casa? 896 00:43:34,542 --> 00:43:35,833 Não! 897 00:43:41,667 --> 00:43:43,167 [Parker] Pessoas que fazem chamadas falsas de swat 898 00:43:43,292 --> 00:43:45,458 geralmente cobrem seus rastros 899 00:43:45,542 --> 00:43:48,042 mas vamos investigar isso. 900 00:43:48,125 --> 00:43:50,833 Deve ser ele... quem esteve aqui ontem à noite. 901 00:43:50,917 --> 00:43:53,292 Nós olhamos ao redor da casa e não encontrei nada. 902 00:43:53,375 --> 00:43:56,917 Eu verifiquei as portas e janelas, eles estão todos seguros. 903 00:43:57,000 --> 00:43:59,917 Você postou alguma coisa no perfil do seu site recentemente 904 00:44:00,000 --> 00:44:02,500 -isso pode provocar ou perturbar? -Uh, com licença, 905 00:44:02,625 --> 00:44:04,417 Eu estou no comando da segurança da Sra. Woods. 906 00:44:04,500 --> 00:44:06,000 -Você está bem? -Eu penso que sim. 907 00:44:06,083 --> 00:44:08,333 -Você conversou com seu advogado? -Não. 908 00:44:08,417 --> 00:44:10,917 Podemos ajudá-lo? 909 00:44:11,042 --> 00:44:13,667 Oh, I think the police have done já é suficiente, não é? 910 00:44:13,750 --> 00:44:16,542 Força excessiva? Entrar sem mandado? 911 00:44:16,625 --> 00:44:18,125 Causa provável... 912 00:44:18,208 --> 00:44:19,292 Provavelmente ignorância. 913 00:44:20,375 --> 00:44:22,625 Se você gostaria de fazer uma reclamação formal 914 00:44:22,708 --> 00:44:24,500 então podemos te derrubar na estação conosco. 915 00:44:24,542 --> 00:44:27,917 -Senhor. Johnson, presumo. -Uh-hmm. 916 00:44:28,042 --> 00:44:30,500 Uh, e eu gostaria de ver uma cópia da chamada de golpe. 917 00:44:30,542 --> 00:44:31,958 [Parker] Arranje-me uma intimação. 918 00:44:32,042 --> 00:44:33,917 vou até jogar as transcrições. 919 00:44:35,875 --> 00:44:38,625 Estas são as fotos Postei semana passada. 920 00:44:41,167 --> 00:44:42,167 Eles são bastante padronizados. 921 00:44:43,458 --> 00:44:45,083 Terminamos aqui? 922 00:44:45,208 --> 00:44:47,250 Nós? Uh, eu não sei. 923 00:44:47,333 --> 00:44:49,042 Detetive, terminamos? 924 00:44:51,208 --> 00:44:52,042 Obrigado, Sra. 925 00:44:53,292 --> 00:44:55,500 Entraremos em contato. 926 00:44:55,542 --> 00:44:57,167 Estamos ansiosos por isso. 927 00:45:08,750 --> 00:45:10,083 Tem certeza que está bem? 928 00:45:10,208 --> 00:45:11,083 [porta se fecha] 929 00:45:13,750 --> 00:45:15,792 [sirene tocando ao longe] 930 00:45:19,500 --> 00:45:21,500 [Cody] Entrega de pizza! 931 00:45:21,583 --> 00:45:23,292 Você sabe, você não precisa ficar. 932 00:45:23,375 --> 00:45:25,583 Posso facilmente ir para um hotel ou algo assim. 933 00:45:25,667 --> 00:45:28,458 E perder esta magnífica festa? 934 00:45:28,542 --> 00:45:31,375 Sem anchovas, a pedido da senhora. 935 00:45:31,500 --> 00:45:32,417 Hum. 936 00:45:42,500 --> 00:45:45,375 Será que algum dia me sentirei seguro novamente sozinho na minha própria casa? 937 00:45:47,042 --> 00:45:48,833 Entendo. 938 00:45:48,917 --> 00:45:51,167 É assustador ter alguém cutucando através de sua vida pessoal 939 00:45:51,292 --> 00:45:54,042 mas... nós vamos pegá-lo. 940 00:45:54,125 --> 00:45:56,750 - Você não pode saber disso. - Sim. 941 00:45:56,833 --> 00:45:58,792 A Fortitech tem uma forte taxa de sucesso. 942 00:45:58,875 --> 00:46:01,000 Você deveria para me proteger on-line, 943 00:46:01,083 --> 00:46:03,125 não ser meu guarda-costas pessoal. 944 00:46:04,750 --> 00:46:06,125 Eu só quero fazer você se sente melhor. 945 00:46:07,583 --> 00:46:08,542 Você faz? 946 00:46:08,708 --> 00:46:09,875 Sim. 947 00:46:11,208 --> 00:46:13,125 Está funcionando? 948 00:46:13,208 --> 00:46:14,250 Talvez. 949 00:46:17,000 --> 00:46:18,917 Quem teria pensado que em me oferecer segurança gratuita 950 00:46:19,000 --> 00:46:20,667 você acabaria tendo para me observar o tempo todo. 951 00:46:20,792 --> 00:46:22,250 [risos] 952 00:46:22,333 --> 00:46:23,750 É um prazer. 953 00:46:27,042 --> 00:46:29,583 É um pouco irônico isso para encontrar um perseguidor, 954 00:46:29,667 --> 00:46:31,583 Tive que contratar um perseguidor. 955 00:46:31,583 --> 00:46:33,333 [risos] 956 00:46:33,417 --> 00:46:34,708 Contrate um perseguidor. 957 00:46:34,792 --> 00:46:36,000 Isso é bom. Eu deveria usar isso. 958 00:46:36,125 --> 00:46:37,292 [risos] 959 00:46:38,500 --> 00:46:39,750 Você está com fome? 960 00:46:39,833 --> 00:46:40,875 Estou morrendo de fome. 961 00:46:49,500 --> 00:46:51,750 Tem certeza que não consigo fazer as pazes a cama de hóspedes para você? 962 00:46:51,875 --> 00:46:53,958 Sim. O sofá está bem. 963 00:46:54,042 --> 00:46:55,625 Além disso, não posso continuar de olho na casa 964 00:46:55,708 --> 00:46:58,167 se estou dormindo, posso? 965 00:46:58,208 --> 00:47:00,000 Entendi. 966 00:47:00,125 --> 00:47:02,000 Amanhã posso atualizar seu sistema de segurança, 967 00:47:02,125 --> 00:47:04,542 para que assim possamos monitore remotamente, ok? 968 00:47:04,625 --> 00:47:05,500 Obrigado. 969 00:47:05,583 --> 00:47:06,500 De nada. 970 00:47:11,208 --> 00:47:12,333 Boa noite, Kara. 971 00:47:12,417 --> 00:47:13,333 Boa noite. 972 00:47:14,542 --> 00:47:16,250 [grilos cantando] 973 00:47:17,792 --> 00:47:20,875 [música de suspense] 974 00:47:25,208 --> 00:47:26,208 Cody? 975 00:47:38,583 --> 00:47:41,500 [música de suspense] 976 00:47:44,375 --> 00:47:45,375 Cody? 977 00:47:52,875 --> 00:47:54,250 Cody, você está aí? 978 00:47:57,917 --> 00:48:01,042 [música de suspense] 979 00:48:12,417 --> 00:48:13,375 Cody. 980 00:48:17,458 --> 00:48:20,333 [música de suspense] 981 00:48:25,292 --> 00:48:26,375 Cody, acorde. 982 00:48:27,708 --> 00:48:28,958 -[suspira] -[Cody] Kara, acorde. 983 00:48:29,042 --> 00:48:31,417 [respirando pesadamente] 984 00:48:31,500 --> 00:48:32,708 Ei, você está bem? 985 00:48:32,792 --> 00:48:34,208 Tendo um sonho ruim? 986 00:48:36,375 --> 00:48:38,833 Sim. Estou bem. 987 00:48:38,917 --> 00:48:40,167 Eu só queria que você soubesse, 988 00:48:40,208 --> 00:48:41,542 eu tenho um dos meus técnicos lá embaixo, 989 00:48:41,542 --> 00:48:42,875 ele está instalando mais câmeras. 990 00:48:44,917 --> 00:48:46,833 Ah, e eu acho você pode estar com fome, 991 00:48:46,875 --> 00:48:48,500 então eu fiz o café da manhã para quando você estiver pronto. 992 00:48:48,583 --> 00:48:49,875 Apenas, sem pressa. 993 00:48:52,042 --> 00:48:54,167 [respirando pesadamente] 994 00:49:00,833 --> 00:49:02,333 -Olá. -Ei. 995 00:49:02,375 --> 00:49:05,458 Então estamos instalando em todos os pontos de entrada. 996 00:49:05,542 --> 00:49:07,208 E fechaduras inteligentes. 997 00:49:07,292 --> 00:49:10,333 Além disso, temos quebra de vidro sensores em todas as janelas. 998 00:49:10,417 --> 00:49:12,500 E a melhor parte é, você pode ver o feed ao vivo 999 00:49:12,625 --> 00:49:14,292 a qualquer momento através do aplicativo. 1000 00:49:14,375 --> 00:49:16,583 E quem tem acesso a tudo isso? 1001 00:49:16,708 --> 00:49:18,792 Você está perguntando se é possível para alguém hackear 1002 00:49:18,875 --> 00:49:19,833 e visualizar sem o seu conhecimento? 1003 00:49:19,875 --> 00:49:21,167 É isso? 1004 00:49:22,167 --> 00:49:24,167 Bem, há dois fatores autenticação no login, 1005 00:49:24,250 --> 00:49:26,000 Criptografia AES no feed de vídeo, 1006 00:49:26,042 --> 00:49:27,542 e estou instalando uma VPN na sua rede. 1007 00:49:29,042 --> 00:49:30,917 Eu não tenho ideia o que isso significa. 1008 00:49:31,000 --> 00:49:32,417 -Isso significa que não. -[risos] 1009 00:49:32,500 --> 00:49:33,458 Não é possível. 1010 00:49:36,958 --> 00:49:39,000 Isto parece delicioso. 1011 00:49:39,083 --> 00:49:40,917 Estou impressionado. 1012 00:49:41,000 --> 00:49:43,958 Nem todo solteiro sobrevive com pizza gelada e cerveja. 1013 00:49:45,000 --> 00:49:46,667 O quê, você nunca toca nessas coisas? 1014 00:49:46,750 --> 00:49:48,500 Não. Não, não, não. 1015 00:49:48,583 --> 00:49:49,583 Não desde quarta-feira passada. 1016 00:49:49,708 --> 00:49:51,792 [risos] 1017 00:49:51,875 --> 00:49:55,083 Então verifiquei os pseudônimos do nosso amigo 1018 00:49:55,167 --> 00:49:58,125 para ver se conseguimos uma pista em sua verdadeira identidade. 1019 00:49:58,208 --> 00:49:59,708 E? 1020 00:49:59,708 --> 00:50:01,500 Blaze, Bola de Fogo e Foguete 1021 00:50:01,583 --> 00:50:04,458 por acaso são personagens de um videogame popular 1022 00:50:04,542 --> 00:50:06,333 chamada Tempestade de Fogo. 1023 00:50:06,375 --> 00:50:08,000 Então, tudo o que temos sobre esse cara 1024 00:50:08,042 --> 00:50:10,333 é que ele tem interesse em um videogame? 1025 00:50:10,375 --> 00:50:12,667 E provavelmente, nosso amigo não mora em casa 1026 00:50:12,708 --> 00:50:14,833 com seus pais. 1027 00:50:14,875 --> 00:50:16,292 Espere, pode não ser cara? 1028 00:50:17,583 --> 00:50:19,542 Neste ponto, não estou aceitando qualquer coisa fora da mesa. 1029 00:50:19,667 --> 00:50:22,125 [risos] Bem, entre isso e toda essa comida, 1030 00:50:22,208 --> 00:50:25,333 não resta muito espaço na mesa. 1031 00:50:25,458 --> 00:50:27,833 Isso foi engraçado. Você é sempre tão engraçado? 1032 00:50:27,917 --> 00:50:29,625 Ou é apenas quando sua vida está em perigo? 1033 00:50:29,708 --> 00:50:31,083 Eu sou engraçado, né? 1034 00:50:31,167 --> 00:50:32,750 Você é hilário. 1035 00:50:32,833 --> 00:50:34,667 Já fui chamado de coisa pior. 1036 00:50:35,875 --> 00:50:37,417 E é uma pena, 1037 00:50:37,500 --> 00:50:39,667 porque eu acho que se as pessoas pegassem a hora de te conhecer, 1038 00:50:39,750 --> 00:50:42,625 e quero dizer realmente conheço você, não apenas Klassy Kara, 1039 00:50:44,000 --> 00:50:46,625 eles ficariam agradavelmente surpresos pelo que encontram. 1040 00:50:46,708 --> 00:50:49,000 Empresa atual incluída? 1041 00:50:50,375 --> 00:50:51,292 Sim. 1042 00:50:54,208 --> 00:50:55,417 [telefone toca] 1043 00:51:02,333 --> 00:51:03,250 Alguma coisa? 1044 00:51:03,333 --> 00:51:05,083 Não, é apenas spam. 1045 00:51:06,250 --> 00:51:08,167 É engraçado, eu não ouvi de Emily. 1046 00:51:08,250 --> 00:51:10,042 Faz apenas alguns dias. 1047 00:51:10,125 --> 00:51:12,333 Ela não disse ela precisava de alguns dias. 1048 00:51:12,375 --> 00:51:14,167 Sim, mas não é típico dela para não responder 1049 00:51:14,208 --> 00:51:16,000 minhas ligações ou mensagens de texto. 1050 00:51:16,083 --> 00:51:18,500 Ela provavelmente só queria desligar. 1051 00:51:18,583 --> 00:51:19,583 Certo. 1052 00:51:21,208 --> 00:51:23,167 Ei. Tenho certeza que ela está bem. 1053 00:51:23,250 --> 00:51:25,500 Na minha linha de trabalho, nenhuma notícia geralmente é uma boa notícia. 1054 00:51:26,708 --> 00:51:27,583 Verdadeiro. 1055 00:51:29,292 --> 00:51:31,167 Então, quanto tempo leva o técnico estarei aqui? 1056 00:51:32,208 --> 00:51:33,500 Provavelmente mais uma hora. 1057 00:51:33,625 --> 00:51:34,958 Mas se você tem algum lugar para estar, 1058 00:51:35,042 --> 00:51:36,500 Posso trancar quando terminar. 1059 00:51:36,542 --> 00:51:38,167 Eu tenho meu fotógrafo chegando às 10:00. 1060 00:51:38,292 --> 00:51:42,000 Realmente? Isso poderia ser divertido. 1061 00:51:42,083 --> 00:51:43,833 Para ver você trabalhar, quero dizer. 1062 00:51:43,958 --> 00:51:46,167 Quem disse Vou deixar você assistir? 1063 00:51:46,250 --> 00:51:50,292 Relaxar. Meu interesse é puramente profissional. 1064 00:51:50,375 --> 00:51:52,792 Uh-huh. Eu vou me preparar. 1065 00:51:52,875 --> 00:51:53,750 OK. 1066 00:52:02,167 --> 00:52:03,333 -[Dexter] Legal. Lindo. -[cliques da câmera] 1067 00:52:03,375 --> 00:52:04,917 [Dexter] Lindo. Sim. 1068 00:52:05,000 --> 00:52:06,500 [cliques da câmera] 1069 00:52:08,208 --> 00:52:10,375 Tudo bem. Segure isso aí e... 1070 00:52:10,375 --> 00:52:11,500 [o obturador da câmera clica] 1071 00:52:11,583 --> 00:52:13,000 Lindo. 1072 00:52:13,042 --> 00:52:14,917 -Olhe para mim. -[o obturador da câmera clica] 1073 00:52:15,000 --> 00:52:16,292 Lindo. 1074 00:52:16,375 --> 00:52:17,917 Eu tenho isso. Que tal, ah, 1075 00:52:18,000 --> 00:52:19,542 -fazemos um pequeno guerreiro? -Sim. 1076 00:52:22,083 --> 00:52:23,083 [Dexter] Vamos. 1077 00:52:23,208 --> 00:52:24,833 Você é minha modelo favorita, Kara. 1078 00:52:24,917 --> 00:52:26,083 [risos] 1079 00:52:26,167 --> 00:52:27,792 Tudo bem. Vamos lá, quadril... o quê. 1080 00:52:27,875 --> 00:52:28,875 Você está malhando? 1081 00:52:28,958 --> 00:52:30,750 Abdominais sólidos, garota. 1082 00:52:30,833 --> 00:52:32,208 Vamos agora. Tudo bem. 1083 00:52:32,292 --> 00:52:33,833 Vou fazer uma curva aqui mesmo. 1084 00:52:33,917 --> 00:52:35,083 Vamos trazer você aqui mesmo. 1085 00:52:35,167 --> 00:52:36,458 Muito legal. 1086 00:52:37,792 --> 00:52:39,250 OK. Vamos continuar. 1087 00:52:40,125 --> 00:52:41,750 Perfeito. Sim. 1088 00:52:41,750 --> 00:52:44,083 Bom trabalho, Kara. Lá vamos nós. 1089 00:52:44,208 --> 00:52:45,333 -Sim. -[o obturador da câmera clica] 1090 00:52:45,417 --> 00:52:46,625 Kara, está tudo bem? 1091 00:52:46,708 --> 00:52:48,208 Sim. Estou bem. 1092 00:52:54,125 --> 00:52:57,125 Kara, isso vai levar uma eternidade 1093 00:52:57,208 --> 00:52:59,250 se ele está aqui distraindo você. 1094 00:52:59,375 --> 00:53:01,542 Ele pode ficar. Eu o quero aqui. 1095 00:53:04,000 --> 00:53:05,417 Eu ficarei bem aqui. 1096 00:53:05,542 --> 00:53:06,792 [risos] 1097 00:53:07,875 --> 00:53:08,792 Ok. 1098 00:53:10,667 --> 00:53:11,667 Tudo bem. 1099 00:53:17,792 --> 00:53:19,542 [pássaros cantando] 1100 00:53:19,625 --> 00:53:22,125 [Cody] E agora, você pode usar o trackpad 1101 00:53:22,208 --> 00:53:25,167 e a câmera fará uma panorâmica acabou assim. 1102 00:53:25,250 --> 00:53:27,292 -Lá. -Entendi. 1103 00:53:28,375 --> 00:53:30,125 Então, quão bem você conhece aquele cara? 1104 00:53:30,208 --> 00:53:32,625 Dex? Por que? 1105 00:53:32,708 --> 00:53:34,083 não gostei do jeito ele estava tocando você. 1106 00:53:34,167 --> 00:53:36,167 He's a photographer. 1107 00:53:36,250 --> 00:53:38,708 É assim que a maioria deles é... infelizmente. 1108 00:53:38,792 --> 00:53:40,042 E então isso deixa tudo bem? 1109 00:53:40,125 --> 00:53:42,000 Hum. Ele tira boas fotos. 1110 00:53:42,042 --> 00:53:43,333 Apenas tome cuidado. 1111 00:53:43,375 --> 00:53:44,875 Você acha que ele é o cara? 1112 00:53:44,958 --> 00:53:46,917 Como eu disse, não vou aceitar qualquer coisa fora da mesa. 1113 00:53:49,250 --> 00:53:51,250 Parece que estamos todos prontos aqui. 1114 00:53:53,000 --> 00:53:55,042 Obrigado. Tudo isso é uma grande ajuda. 1115 00:53:55,167 --> 00:53:57,375 Bem, é para isso que estou aqui. 1116 00:54:02,375 --> 00:54:05,125 Se você precisar de mais alguma coisa, apenas me ligue. 1117 00:54:05,208 --> 00:54:06,333 Obrigado. 1118 00:54:43,750 --> 00:54:46,625 [música de suspense] 1119 00:55:11,042 --> 00:55:12,042 [suspira] 1120 00:55:19,917 --> 00:55:21,333 [suspira] 1121 00:55:29,167 --> 00:55:31,292 [telefone tocando] 1122 00:55:32,292 --> 00:55:33,375 Vá para Dex. 1123 00:55:33,458 --> 00:55:35,167 [Kara] Oi, é a Kara. 1124 00:55:35,250 --> 00:55:37,500 Ah, ei. E aí? 1125 00:55:37,583 --> 00:55:40,458 Minha classificação está caindo. 1126 00:55:40,542 --> 00:55:43,167 Bem, já faz uma eternidade desde que você postou no site. 1127 00:55:43,208 --> 00:55:44,625 Já se passaram alguns dias. 1128 00:55:44,708 --> 00:55:46,667 Você sabe o quão rápido este mundo se move. 1129 00:55:46,708 --> 00:55:50,167 Você deve postar cinco, six times a day minimum. 1130 00:55:50,250 --> 00:55:53,792 Eu sei, eu sei. É só... Estou tentando ser cuidadoso. 1131 00:55:53,875 --> 00:55:56,333 Quero dizer, o perseguidor tinha minha casa golpeado outro dia. 1132 00:55:56,417 --> 00:55:59,333 Uau. Isso é importante. 1133 00:55:59,417 --> 00:56:03,042 Talvez não fosse uma má ideia se você, você sabe... 1134 00:56:03,167 --> 00:56:05,333 fez uma pausa? 1135 00:56:05,417 --> 00:56:06,958 Você quer dizer desistir? 1136 00:56:07,042 --> 00:56:08,458 [Dexter] Quero dizer, faça uma pausa. 1137 00:56:08,542 --> 00:56:09,875 Tempo para você. 1138 00:56:12,333 --> 00:56:14,333 Não. 1139 00:56:14,417 --> 00:56:17,542 Eu trabalhei muito duro para construir seguidores. 1140 00:56:17,542 --> 00:56:19,917 Se eu desistir agora, então vou deixá-lo vencer. 1141 00:56:21,333 --> 00:56:22,750 Tudo bem. 1142 00:56:22,833 --> 00:56:24,417 [Kara] Quando eu desligar o telefone, vou postar 1143 00:56:24,417 --> 00:56:25,292 as fotos do exercício que você pegou 1144 00:56:25,375 --> 00:56:26,833 de mim outro dia. 1145 00:56:26,917 --> 00:56:29,333 vou tirar selfies enquanto preparava o café da manhã. 1146 00:56:29,458 --> 00:56:31,208 Você poderia tentar uma transmissão ao vivo. 1147 00:56:31,208 --> 00:56:33,875 Faça algo diferente desta vez. 1148 00:56:33,958 --> 00:56:35,458 É uma ótima ideia, Dex. 1149 00:56:35,542 --> 00:56:37,167 Caras adoram um show ao vivo. 1150 00:56:37,167 --> 00:56:38,292 Se você quiser construir sua base, 1151 00:56:38,375 --> 00:56:40,542 é o melhor e mais rápido caminho. 1152 00:56:40,625 --> 00:56:42,125 [música de suspense] 1153 00:56:42,208 --> 00:56:43,500 [suspiros] 1154 00:56:44,875 --> 00:56:46,750 [suspira] É você! 1155 00:56:46,750 --> 00:56:48,667 Você está falando com outra pessoa? 1156 00:56:48,708 --> 00:56:51,417 Ah, desculpe, Dex. Eu tenho que ir. 1157 00:56:52,458 --> 00:56:53,625 Claro, estarei por perto. 1158 00:56:53,625 --> 00:56:54,833 [Kara] Te ligo mais tarde. 1159 00:56:54,917 --> 00:56:56,167 Tudo bem. Ciao. 1160 00:56:56,292 --> 00:56:57,583 [suspira] 1161 00:56:57,667 --> 00:56:59,083 Cara, você me assustou. 1162 00:56:59,167 --> 00:57:00,500 Como você entrou? 1163 00:57:00,542 --> 00:57:02,667 Bloqueio inteligente usando o aplicativo. 1164 00:57:02,750 --> 00:57:04,458 -Só não queria te acordar. -[risos] 1165 00:57:04,542 --> 00:57:05,625 [Cody] Era Dex ao telefone? 1166 00:57:06,625 --> 00:57:08,583 Você sabia que Maxine tinha uma ordem de restrição contra ele? 1167 00:57:08,667 --> 00:57:09,958 Quem? 1168 00:57:10,042 --> 00:57:11,000 Dex? 1169 00:57:15,042 --> 00:57:17,333 Código penal 646.9. 1170 00:57:17,375 --> 00:57:19,542 Qualquer pessoa que voluntariamente, maliciosamente, 1171 00:57:19,625 --> 00:57:21,583 e segue repetidamente ou assedia 1172 00:57:21,667 --> 00:57:24,833 outra pessoa e quem faz uma ameaça credível 1173 00:57:24,917 --> 00:57:27,083 é culpado do crime de perseguição. 1174 00:57:27,167 --> 00:57:28,875 Oh meu Deus. 1175 00:57:31,917 --> 00:57:34,167 [Cody] Agora, isso não significa ele fez qualquer coisa com ela, 1176 00:57:34,333 --> 00:57:35,833 mas eu me sentiria muito mal muito melhor 1177 00:57:35,875 --> 00:57:37,792 se você ficasse longe dele por enquanto. 1178 00:57:39,583 --> 00:57:40,667 E ficou offline. 1179 00:57:42,208 --> 00:57:44,000 Não. 1180 00:57:44,125 --> 00:57:46,458 Não posso fazer isso, fique offline. 1181 00:57:46,458 --> 00:57:48,792 Kara, vamos lá. Estou tentando fazer meu trabalho. 1182 00:57:48,917 --> 00:57:50,375 eu sei... 1183 00:57:50,458 --> 00:57:51,833 mas mantendo meu perfil 1184 00:57:51,875 --> 00:57:53,833 e seguir é meu trabalho. 1185 00:57:54,875 --> 00:57:57,500 Se eu parar de aparecer online, então vou perder tudo. 1186 00:57:58,542 --> 00:58:01,417 OK. Você pode pelo menos me deixar supervisionar seu perfil 1187 00:58:01,542 --> 00:58:03,792 por enquanto até Emily voltar? 1188 00:58:03,875 --> 00:58:05,083 Dessa forma podemos ter certeza você está seguro. 1189 00:58:06,375 --> 00:58:09,417 OK. Só até Emily voltar. 1190 00:58:09,500 --> 00:58:10,792 Eu entendo. 1191 00:58:12,708 --> 00:58:15,000 A primeira coisa que preciso de você para me ajudar a supervisionar 1192 00:58:15,083 --> 00:58:17,500 está recebendo minha contagem de seguidores faça backup. 1193 00:58:17,583 --> 00:58:19,458 Tudo bem. 1194 00:58:19,542 --> 00:58:20,833 Você tem algo em mente? 1195 00:58:25,792 --> 00:58:27,167 [Cody] Digitalização concluída o rootkit. 1196 00:58:27,250 --> 00:58:30,292 Nenhum sinal de malware ou spyware. 1197 00:58:30,375 --> 00:58:33,583 Eu não tenho ideia do que tudo isso significa, mas parece impressionante. 1198 00:58:33,667 --> 00:58:35,000 Isso significa que estamos todos prontos. 1199 00:58:35,125 --> 00:58:36,417 Ótimo. 1200 00:58:36,500 --> 00:58:37,375 Você está lindo. 1201 00:58:37,500 --> 00:58:39,667 Obrigado. 1202 00:58:39,792 --> 00:58:43,125 Mandei DM para todos os meus assinantes então eles sabem que vou ao vivo. 1203 00:58:43,208 --> 00:58:44,292 Eu vou ficar. 1204 00:58:44,375 --> 00:58:45,583 Não. 1205 00:58:45,667 --> 00:58:47,750 Eu preciso fazer isso sozinho. 1206 00:58:49,000 --> 00:58:50,417 Quebre uma perna. 1207 00:58:50,500 --> 00:58:52,167 Eu preferiria não fazer isso. 1208 00:58:52,250 --> 00:58:53,750 [risos] 1209 00:58:56,125 --> 00:58:58,375 [música de suspense] 1210 00:58:58,458 --> 00:58:59,750 [suspira] 1211 00:59:01,708 --> 00:59:05,750 [música suave e dramática] 1212 00:59:20,333 --> 00:59:23,167 [música animada tocando pelos alto-falantes] 1213 00:59:29,042 --> 00:59:30,042 [bipa] 1214 00:59:31,625 --> 00:59:32,833 Ei, pessoal. 1215 00:59:32,833 --> 00:59:36,833 Então... já se passaram alguns dias 1216 00:59:36,917 --> 00:59:38,417 e eu sei que não estive postagem 1217 00:59:38,500 --> 00:59:40,167 tanto quanto costumo fazer. 1218 00:59:40,250 --> 00:59:41,667 Acabei de negociar 1219 00:59:41,750 --> 00:59:44,583 com algumas coisas da vida aqui. 1220 00:59:44,708 --> 00:59:47,500 Mas eu senti falta de todos vocês, 1221 00:59:47,583 --> 00:59:51,833 então pensei em te dar um show especial hoje. 1222 00:59:54,417 --> 00:59:56,167 O que você está fazendo? 1223 00:59:56,250 --> 00:59:59,167 [música animada] 1224 01:00:14,833 --> 01:00:17,625 [som da caixa registradora tocando] 1225 01:00:20,708 --> 01:00:23,500 Ah, eu também senti falta de vocês. 1226 01:00:23,542 --> 01:00:25,292 [bipa] 1227 01:00:25,375 --> 01:00:27,167 [som da caixa registradora tocando] 1228 01:00:27,250 --> 01:00:29,833 [música animada] 1229 01:00:36,000 --> 01:00:38,208 [som da caixa registradora tocando] 1230 01:01:10,625 --> 01:01:13,542 Acho que não preciso mais esta saia. 1231 01:01:13,625 --> 01:01:16,083 [bipando] 1232 01:01:16,208 --> 01:01:19,417 [música animada] 1233 01:01:30,750 --> 01:01:32,375 -Que diabos? -Suficiente. 1234 01:01:32,500 --> 01:01:34,333 E você decide isso. 1235 01:01:34,417 --> 01:01:36,083 Kara, você é melhor que isso. 1236 01:01:36,167 --> 01:01:38,208 -"Melhor" que isso? -Você é inteligente. 1237 01:01:38,292 --> 01:01:40,667 Você é linda. Você tem um bom entendimento de negócios. 1238 01:01:40,750 --> 01:01:42,417 Isso mesmo, eu faço. 1239 01:01:42,500 --> 01:01:44,333 É por isso que estou no comando, Cody! 1240 01:01:44,458 --> 01:01:46,292 Ninguém mais. 1241 01:01:46,375 --> 01:01:48,125 É meu corpo, é meu conteúdo. 1242 01:01:48,208 --> 01:01:50,833 E a estabilidade financeira significa tudo para mim. 1243 01:01:50,875 --> 01:01:53,208 Agora, ligue-o novamente e saia. 1244 01:01:55,458 --> 01:01:56,417 Divirta-se. 1245 01:02:01,500 --> 01:02:02,458 [suspira] 1246 01:02:10,333 --> 01:02:12,208 Ei! 1247 01:02:12,292 --> 01:02:14,833 -O que você está fazendo aqui? -Vi seu show. 1248 01:02:14,875 --> 01:02:17,125 -Sim? -Só estou curioso. 1249 01:02:17,208 --> 01:02:19,000 Você pode fazer aquela transmissão ao vivo por milhares 1250 01:02:19,042 --> 01:02:21,167 de completos estranhos mas você não pode me ligar de volta? 1251 01:02:22,167 --> 01:02:24,083 O que você está falando? Eu estive ligando para você. 1252 01:02:24,208 --> 01:02:26,333 -Você está me fantasiando. -O que? 1253 01:02:26,375 --> 01:02:28,958 Você não respondeu para qualquer uma das minhas chamadas ou mensagens. 1254 01:02:29,083 --> 01:02:31,583 Quais mensagens? O que chama? 1255 01:02:31,667 --> 01:02:33,417 eu juro que não consegui nada! 1256 01:02:33,500 --> 01:02:35,042 Olha, você não acredita em mim. 1257 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 [suspira] 1258 01:02:41,042 --> 01:02:42,375 Eu pensei que você não estava me mandando uma mensagem de volta 1259 01:02:42,458 --> 01:02:43,833 porque você precisava de espaço. 1260 01:02:43,917 --> 01:02:45,250 Eu não entendo. 1261 01:02:45,333 --> 01:02:46,750 Meu telefone disse que você leu as mensagens. 1262 01:02:46,833 --> 01:02:48,708 Eu prometo ... 1263 01:02:48,833 --> 01:02:50,333 não fui eu. 1264 01:02:50,375 --> 01:02:52,292 Então, quem foi? 1265 01:02:52,375 --> 01:02:53,833 [suspira] 1266 01:03:11,458 --> 01:03:14,375 [objeto fazendo barulho] 1267 01:03:16,042 --> 01:03:17,000 Kara? 1268 01:03:26,875 --> 01:03:30,000 Kara? Você está aqui? 1269 01:03:30,083 --> 01:03:31,833 [Cody] Sim, assim que chegarmos o negócio nativo além da linha, 1270 01:03:31,917 --> 01:03:33,208 Eu não vejo lá sendo qualquer problema com o - 1271 01:03:33,333 --> 01:03:34,833 -Olá? -[Cody] - execuções hipotecárias em andamento 1272 01:03:34,917 --> 01:03:36,333 antes do previsto. 1273 01:03:36,417 --> 01:03:38,292 Sim, apenas me dê esse contrato até o final do dia. 1274 01:03:39,375 --> 01:03:41,250 Agora, eu deveria estar de volta no escritório muito em breve. 1275 01:03:41,333 --> 01:03:43,667 -Acho que conseguimos esse acordo-- -O que você está fazendo? 1276 01:03:43,750 --> 01:03:45,625 -[Cody] Eu tenho que ir. -[bipa] 1277 01:03:45,708 --> 01:03:47,042 [risos] Você me assustou. 1278 01:03:47,167 --> 01:03:49,917 Eu disse, o que você está fazendo? 1279 01:03:50,000 --> 01:03:52,667 Ah, eu estava apenas instalando alguns novos equipamentos. 1280 01:03:52,708 --> 01:03:54,833 Isso é estranho porque ela me disse esta manhã 1281 01:03:54,917 --> 01:03:56,500 que ela contratou alguém novo. 1282 01:03:56,542 --> 01:03:58,208 Ah, ela mudou de ideia. 1283 01:03:58,292 --> 01:04:00,625 Se eu ligar para ela, ela vai confirmar isso? 1284 01:04:00,708 --> 01:04:02,000 [risos] 1285 01:04:02,083 --> 01:04:03,292 Não vejo por que não. 1286 01:04:13,833 --> 01:04:15,917 [grito abafado] 1287 01:04:28,208 --> 01:04:29,375 Obrigado. 1288 01:04:38,667 --> 01:04:40,208 Bia, estou em casa. 1289 01:04:51,333 --> 01:04:52,375 Bia? 1290 01:05:06,375 --> 01:05:07,542 Bia? 1291 01:05:14,792 --> 01:05:16,333 Bia? 1292 01:05:16,375 --> 01:05:19,292 [música agourenta] 1293 01:05:27,833 --> 01:05:30,333 [suspira] 1294 01:05:30,417 --> 01:05:31,500 Bia? 1295 01:05:33,083 --> 01:05:35,167 A bolsa dela sumiu mas o carro dela ainda estava lá. 1296 01:05:35,250 --> 01:05:37,292 Talvez um amigo a tenha ido buscar. 1297 01:05:37,375 --> 01:05:40,000 Simplesmente não é típico dela ir embora as compras assim. 1298 01:05:40,083 --> 01:05:41,500 [Norris] Poderia ter sido uma emergência. 1299 01:05:41,542 --> 01:05:43,833 -Ela teve que ir rápido-- -E o telefone dela está desligado. 1300 01:05:43,875 --> 01:05:45,458 Ela sempre está com isso para que eu possa alcançá-la. 1301 01:05:45,542 --> 01:05:48,917 Olha, nós entendemos as circunstâncias são incomuns 1302 01:05:49,000 --> 01:05:50,750 mas não há nenhuma evidência de jogo sujo. 1303 01:05:50,833 --> 01:05:52,667 [Norris] Se não houver sinal dela até amanhã de manhã, 1304 01:05:52,708 --> 01:05:53,750 vamos começar a ligar. 1305 01:05:53,875 --> 01:05:55,042 Até amanhã? 1306 01:05:55,125 --> 01:05:56,792 Pode ser tarde demais. 1307 01:05:56,792 --> 01:05:58,917 Com pessoas desaparecidas, temos que esperar 1308 01:05:59,042 --> 01:06:01,042 24 horas para eles aparecerem, 1309 01:06:01,167 --> 01:06:03,000 porque eles geralmente fazem. 1310 01:06:03,083 --> 01:06:05,250 Eu só... tenho um pressentimento 1311 01:06:05,375 --> 01:06:07,292 isso tem algo a ver com meu perseguidor. 1312 01:06:07,375 --> 01:06:09,083 Talvez ele tenha feito algo com ela. 1313 01:06:09,167 --> 01:06:11,333 Descobrimos que caras que perseguem mulheres 1314 01:06:11,375 --> 01:06:13,833 -como você on-line-- -Mulheres gostam de mim? 1315 01:06:13,917 --> 01:06:17,000 Você se expõe para os homens olharem 1316 01:06:17,125 --> 01:06:19,458 e eventualmente, um deles fica obcecado. 1317 01:06:20,875 --> 01:06:22,958 Geralmente, a perseguição permanece online 1318 01:06:23,042 --> 01:06:25,667 e eventualmente cai. 1319 01:06:25,708 --> 01:06:27,333 Maxine estava sendo perseguida? 1320 01:06:29,333 --> 01:06:31,333 Esse caso ainda é sob investigação. 1321 01:06:31,375 --> 01:06:32,958 E quanto a ordem de restrição? 1322 01:06:33,042 --> 01:06:35,375 Qual ordem de restrição? 1323 01:06:35,458 --> 01:06:38,208 Aquele que ela conseguiu para o fotógrafo? Dexter? 1324 01:06:38,292 --> 01:06:40,208 Alguém verificou seu álibi? 1325 01:06:44,042 --> 01:06:46,000 Cody encontrou on-line e me mostrou. 1326 01:06:46,042 --> 01:06:48,250 Nós não vimos nada que sugerem que ela tinha 1327 01:06:48,333 --> 01:06:51,500 uma ordem de restrição fora contra aquele homem. 1328 01:06:51,542 --> 01:06:52,500 [suspira] 1329 01:06:54,458 --> 01:06:56,167 [Cody] Obviamente, eles estão mal informados. 1330 01:06:56,208 --> 01:06:58,708 Eles estão mal informados? Eles são a polícia! 1331 01:06:58,792 --> 01:07:00,500 Eles cometem erros o tempo todo. 1332 01:07:00,583 --> 01:07:02,583 Você quer ver uma cópia de o relatório novamente para você? 1333 01:07:02,667 --> 01:07:05,167 Por que você fantasiou Emily? 1334 01:07:05,250 --> 01:07:06,917 -O que? -Ela está tentando me contatar 1335 01:07:07,000 --> 01:07:09,333 a semana toda! Por que não você diz alguma coisa? 1336 01:07:09,375 --> 01:07:11,167 Eu não sei o que você está falando. 1337 01:07:11,208 --> 01:07:13,333 Nós dois estamos trocando mensagens de texto and calling each other 1338 01:07:13,417 --> 01:07:16,167 e nenhum de nós recebeu as mensagens do outro. 1339 01:07:16,208 --> 01:07:18,750 Talvez tenha havido uma falha no firewall que eu configurei. 1340 01:07:23,083 --> 01:07:24,875 Parece temos um pequeno problema. 1341 01:07:25,000 --> 01:07:26,333 Que tipo de problema? 1342 01:07:27,625 --> 01:07:28,708 Posso consertar isso agora. 1343 01:07:28,792 --> 01:07:30,042 Mas parece que minha codificação 1344 01:07:30,125 --> 01:07:32,167 lançar a rede muito longe 1345 01:07:32,208 --> 01:07:33,875 e bloqueado alguns de seus contatos. 1346 01:07:34,000 --> 01:07:36,042 vou te mandar as mensagens enquanto falamos. 1347 01:07:36,125 --> 01:07:38,333 Quem mais está tentando entrar em contato comigo? 1348 01:07:38,417 --> 01:07:40,167 Kara, me desculpe 1349 01:07:40,250 --> 01:07:41,417 mas é melhor ser muito cuidadoso 1350 01:07:41,500 --> 01:07:43,583 em vez de não ser cuidadoso o suficiente. 1351 01:07:43,667 --> 01:07:45,167 Além disso, talvez seja bom 1352 01:07:45,250 --> 01:07:47,083 você tem algum tempo por conta própria para... 1353 01:07:48,667 --> 01:07:49,667 dê uma olhada em sua vida. 1354 01:07:52,792 --> 01:07:54,708 O que é você, meu terapeuta? 1355 01:07:56,917 --> 01:07:58,625 -Estou sugerindo-- -O quê? 1356 01:08:00,208 --> 01:08:01,625 Talvez você pudesse cerque-se 1357 01:08:01,708 --> 01:08:02,708 com algumas pessoas melhores. 1358 01:08:04,250 --> 01:08:06,125 Emily é minha melhor amiga. 1359 01:08:06,208 --> 01:08:08,083 Ela deixou você 1360 01:08:08,167 --> 01:08:09,667 quando você mais precisava dela. 1361 01:08:11,250 --> 01:08:13,167 Eu acho que você merece coisa melhor. 1362 01:08:14,875 --> 01:08:17,250 Eu sei o que mereço. 1363 01:08:17,333 --> 01:08:19,500 Então, quer saber? 1364 01:08:19,542 --> 01:08:21,042 Fique longe de mim. 1365 01:08:27,125 --> 01:08:30,167 [música animada] 1366 01:08:30,292 --> 01:08:33,417 [conversa indistinta] 1367 01:08:37,125 --> 01:08:39,250 [homem] Aí está. Aí está. 1368 01:08:39,375 --> 01:08:41,917 [obturador da câmera clicando] 1369 01:08:42,000 --> 01:08:45,083 [conversa indistinta] 1370 01:08:47,042 --> 01:08:48,208 [homem] Obrigado. 1371 01:08:53,375 --> 01:08:55,708 [obturador da câmera clicando] 1372 01:08:55,833 --> 01:08:57,958 Ah, calma, amigo. Você está na lista? 1373 01:08:58,042 --> 01:08:59,167 Estou com ela. 1374 01:09:00,958 --> 01:09:01,917 I don't know you, man. 1375 01:09:02,000 --> 01:09:03,250 Eu sou a segurança dela. 1376 01:09:03,250 --> 01:09:04,833 Então você tem que entrar na lista. 1377 01:09:04,917 --> 01:09:07,333 [suspira] Vou pegar meu cartão. 1378 01:09:14,375 --> 01:09:17,167 -Só desta vez. -Obrigado. 1379 01:09:17,208 --> 01:09:20,375 [música animada] 1380 01:09:22,250 --> 01:09:23,875 Ei! Muito bom. 1381 01:09:29,083 --> 01:09:31,667 -Ei, garota! -Ei! Como vai você? 1382 01:09:31,750 --> 01:09:34,458 Sinto muito pela Bia. O que os policiais disseram? 1383 01:09:34,542 --> 01:09:37,125 -Eles estão investigando. -E Cody? 1384 01:09:37,208 --> 01:09:38,750 Eu disse a ele para ficar longe. 1385 01:09:38,875 --> 01:09:41,208 vou colocar toalhas em todas as câmeras. 1386 01:09:41,292 --> 01:09:42,667 Espere, você acha que ele é Rocket? 1387 01:09:42,750 --> 01:09:45,167 Não, quero dizer, ele estava lá quando vi alguém. 1388 01:09:45,250 --> 01:09:47,167 Eu só acho ele é superprotetor. 1389 01:09:47,292 --> 01:09:48,375 [Emily] Sim, e obcecado. 1390 01:09:48,500 --> 01:09:51,000 Mas tudo começou tão normal. 1391 01:09:51,083 --> 01:09:52,417 Eu pensei que poderíamos na verdade namorar. 1392 01:09:52,542 --> 01:09:54,000 Sim. Bem, isso não é vai acontecer. 1393 01:09:54,083 --> 01:09:56,167 Sim. [risos] 1394 01:09:56,208 --> 01:09:58,125 -Senti sua falta. -Senti a sua falta. 1395 01:09:58,208 --> 01:10:00,583 [Gabriel] Kara! Kara! Ei! 1396 01:10:00,667 --> 01:10:02,292 Ei! 1397 01:10:02,375 --> 01:10:04,000 O que você está fazendo aqui? 1398 01:10:04,083 --> 01:10:05,667 Eu estava querendo ligar para você. 1399 01:10:05,667 --> 01:10:08,833 Eu tenho um telefone novo. Perdi meus contatos. 1400 01:10:08,917 --> 01:10:12,000 Olhar. Por que não - por que não vamos a algum lugar e conversamos? 1401 01:10:12,042 --> 01:10:13,417 Podemos conversar aqui. 1402 01:10:15,292 --> 01:10:17,708 Eu estive pensando sobre o que você disse. 1403 01:10:17,792 --> 01:10:19,750 E você está certo. 1404 01:10:19,875 --> 01:10:22,083 Eu não deveria ter sido assim. 1405 01:10:22,167 --> 01:10:24,583 Você é... você é independente. 1406 01:10:24,667 --> 01:10:28,000 E quer saber, eu gosto disso. 1407 01:10:28,042 --> 01:10:30,333 -Realmente? -Então, se você quer ter uma carreira 1408 01:10:30,417 --> 01:10:33,167 com toda a sua coisa de modelagem, 1409 01:10:33,208 --> 01:10:35,042 Eu vou jogar junto. 1410 01:10:35,125 --> 01:10:37,000 Brincar junto? 1411 01:10:37,000 --> 01:10:38,333 Você sabe o que eu quero dizer. 1412 01:10:38,500 --> 01:10:41,250 Uh-huh. Você quer dizer ser condescendente. 1413 01:10:41,333 --> 01:10:44,375 -Precisamos de um tempo sozinhos. -Ai! Parar. 1414 01:10:44,458 --> 01:10:45,833 -Só cinco minutos. -Não, obrigado. 1415 01:10:45,917 --> 01:10:48,250 Ei, amigo! Toque nela novamente. 1416 01:10:48,333 --> 01:10:50,333 -Juro por Deus. -[Kara] Pare com isso! 1417 01:10:50,417 --> 01:10:52,667 Parar! Você perdeu a cabeça? 1418 01:10:52,750 --> 01:10:55,000 -Você não está seguro aqui. -É, com você aqui eu não estou. 1419 01:10:55,125 --> 01:10:57,875 -Você me contratou para protegê-lo. -E agora você está demitido. 1420 01:10:58,042 --> 01:10:59,667 -Efetivo imediatamente. -Kara. 1421 01:10:59,750 --> 01:11:01,667 Alguém pegue esse homem longe de mim. 1422 01:11:01,750 --> 01:11:03,458 Ei! 1423 01:11:03,542 --> 01:11:04,625 Há algum problema aqui? 1424 01:11:05,875 --> 01:11:08,208 Não. Não há problema. 1425 01:11:08,208 --> 01:11:10,417 Eu estava saindo. 1426 01:11:11,875 --> 01:11:14,000 Você está bem? 1427 01:11:14,125 --> 01:11:16,167 -[Gabriel gemendo] -Você está bem? 1428 01:11:16,250 --> 01:11:18,250 [gemendo] 1429 01:11:22,875 --> 01:11:24,833 [suspira] 1430 01:11:24,875 --> 01:11:27,833 Se isso é o que é preciso para fazer você vir, 1431 01:11:27,875 --> 01:11:30,417 Eu odiaria ver o que é preciso para você passar a noite. 1432 01:11:30,500 --> 01:11:33,125 [risos] Você pode ter perder um membro por isso. 1433 01:11:33,250 --> 01:11:35,167 -[ambas as risadas] -[geme] 1434 01:11:35,250 --> 01:11:36,792 Sem piadas. Por favor. 1435 01:11:40,875 --> 01:11:41,750 [geme] 1436 01:11:43,167 --> 01:11:45,542 Ouça, há algo Eu quero saber. 1437 01:11:47,042 --> 01:11:48,250 Você disse que comprou um telefone novo? 1438 01:11:48,375 --> 01:11:51,250 Sim. Perdi meu antigo. Por que? 1439 01:11:53,375 --> 01:11:55,208 Na outra noite, 1440 01:11:55,208 --> 01:11:57,958 Eu vi um cara do lado de fora da minha casa. Cody veio-- 1441 01:11:58,042 --> 01:11:59,875 Uau! Cody? 1442 01:11:59,958 --> 01:12:01,875 O que? O cara do clube? 1443 01:12:01,958 --> 01:12:03,583 Sim. 1444 01:12:03,667 --> 01:12:06,542 Bem, encontramos seu telefone fora da minha casa. 1445 01:12:06,667 --> 01:12:09,375 Espere. Então ele roubou meu telefone? 1446 01:12:09,500 --> 01:12:12,875 [suspira] Você, Dex, Cody, eu não sei mais em quem confiar. 1447 01:12:12,958 --> 01:12:14,375 Não, talvez ele tenha sido o único 1448 01:12:14,458 --> 01:12:15,667 perseguindo você esse tempo todo. 1449 01:12:15,750 --> 01:12:17,667 Você precisa ir à polícia. 1450 01:12:17,708 --> 01:12:19,625 Toda vez que entro em contato com eles, eles me dispensam. 1451 01:12:19,708 --> 01:12:22,167 Eles dizem que ainda estão investigando. 1452 01:12:22,208 --> 01:12:24,417 -[geme] -Cody é possessivo e ciumento 1453 01:12:24,500 --> 01:12:26,333 mas não tenho certeza ele é o perseguidor. 1454 01:12:26,417 --> 01:12:30,167 Bem... você pode ficar aqui. 1455 01:12:30,208 --> 01:12:32,333 Eu protegerei você. 1456 01:12:32,417 --> 01:12:35,167 [risos] Eu já contei a ele para se perder. 1457 01:12:35,250 --> 01:12:38,000 Esperançosamente, ele me deixa sozinho agora. 1458 01:12:38,042 --> 01:12:39,667 [geme] 1459 01:12:39,750 --> 01:12:41,292 Olha, 1460 01:12:41,375 --> 01:12:43,458 Eu sei que cometi um erro. 1461 01:12:43,542 --> 01:12:45,583 -[suspira] -Mas você pode confiar em mim. 1462 01:12:45,667 --> 01:12:46,917 Juro. 1463 01:12:48,792 --> 01:12:50,500 Você trabalhou duro e não foi justo da minha parte 1464 01:12:50,542 --> 01:12:52,125 pedir que você desista disso. 1465 01:12:52,208 --> 01:12:53,583 A verdade é que estou... 1466 01:12:55,125 --> 01:12:56,750 Estou infeliz sem você, Kara. 1467 01:12:59,000 --> 01:13:02,167 Estou disposto a fazer o que for é preciso para ter você de volta. 1468 01:13:02,208 --> 01:13:03,458 Porque você vale a pena. 1469 01:13:05,208 --> 01:13:07,333 Você quer dizer isso? 1470 01:13:07,333 --> 01:13:09,333 Absolutamente. 1471 01:13:09,375 --> 01:13:12,500 [música misteriosa] 1472 01:13:17,375 --> 01:13:20,500 [grunhindo, ofegante] 1473 01:13:23,250 --> 01:13:26,417 [vibração da linha telefônica] 1474 01:13:26,500 --> 01:13:28,167 [Kara] Olá. Esta é Kara. Eu não estou por perto agora, 1475 01:13:28,250 --> 01:13:30,042 então por favor deixe uma mensagem. 1476 01:13:34,292 --> 01:13:36,375 [batendo alto na porta] 1477 01:13:38,542 --> 01:13:40,792 Tudo bem. Chegando. 1478 01:13:40,875 --> 01:13:42,250 -O que você está fazendo aqui? -Ela está aqui? 1479 01:13:42,333 --> 01:13:43,833 Ei! Não é da sua conta. 1480 01:13:43,875 --> 01:13:46,167 -Ela passou a noite? -Nenhum de seus negócios. 1481 01:13:46,250 --> 01:13:48,250 Por que você está jogando com ela? 1482 01:13:48,333 --> 01:13:50,458 -Desculpe. Ela não te despediu? -Sim. Ela não quis dizer isso. 1483 01:13:50,542 --> 01:13:52,292 Parecia bastante certo para mim. 1484 01:13:52,375 --> 01:13:54,833 Você não a merece. 1485 01:13:54,917 --> 01:13:56,292 Desculpe? 1486 01:13:56,292 --> 01:13:57,833 Você acha que eu não sei sobre você? 1487 01:13:57,917 --> 01:13:59,250 Sobre as outras garotas você está em contato? 1488 01:13:59,333 --> 01:14:00,917 Mônica? Eva? 1489 01:14:01,000 --> 01:14:02,167 [suspira, ri] 1490 01:14:02,250 --> 01:14:04,708 Sim. Acho que Kara não. 1491 01:14:04,792 --> 01:14:06,375 Assim como eu estou supondo ela não sabe sobre o texto 1492 01:14:06,458 --> 01:14:07,833 você enviou Jacqueline 20 minutos atrás 1493 01:14:07,917 --> 01:14:09,500 perguntando qual a cor da roupa íntima ela estava usando. 1494 01:14:13,500 --> 01:14:15,000 Você hackeou meu telefone? 1495 01:14:15,125 --> 01:14:17,708 Sim. Eu voltaria se fosse você. 1496 01:14:17,792 --> 01:14:20,750 Você virá para minha casa e me ameaçar? 1497 01:14:20,833 --> 01:14:22,167 Huh? 1498 01:14:23,750 --> 01:14:25,667 [ofegante] 1499 01:14:29,500 --> 01:14:31,833 Você não a merece. 1500 01:14:31,875 --> 01:14:33,500 Ela é minha. 1501 01:14:33,583 --> 01:14:36,000 [ofegante] 1502 01:14:36,083 --> 01:14:38,083 E não ficarei sem ela. 1503 01:14:44,083 --> 01:14:45,833 [suspira] 1504 01:14:51,958 --> 01:14:54,458 [bate na porta] 1505 01:14:54,542 --> 01:14:55,875 -[Kara] Oi. -Ei! 1506 01:14:55,958 --> 01:14:57,000 Entre. 1507 01:14:59,833 --> 01:15:02,667 Então recebi sua mensagem. O que aconteceu? 1508 01:15:02,750 --> 01:15:04,542 Cody. 1509 01:15:04,625 --> 01:15:07,208 -O que você quer dizer? -Quer dizer, ele entrou na minha casa. 1510 01:15:07,292 --> 01:15:09,042 Queria saber onde você estava. 1511 01:15:09,125 --> 01:15:11,333 -Você contou a ele? -[Gabriel] Claro que não. 1512 01:15:11,417 --> 01:15:13,917 O cara é um estranho. 1513 01:15:14,000 --> 01:15:17,625 Ele disse que "não seria sem você." 1514 01:15:20,042 --> 01:15:21,375 Espere. 1515 01:15:21,500 --> 01:15:23,292 Você tem certeza que isso é o que ele disse? 1516 01:15:23,375 --> 01:15:26,042 Sim. Por que? 1517 01:15:26,125 --> 01:15:28,583 Oh meu Deus! 1518 01:15:28,667 --> 01:15:30,333 Ele armou tudo isso. 1519 01:15:30,417 --> 01:15:33,083 Prepare-me desde o início. 1520 01:15:33,167 --> 01:15:35,375 Deus, eu me sinto tão estúpido! 1521 01:15:35,458 --> 01:15:37,833 Quero dizer, você poderia dizer que ele estava superprotetor e ciumento 1522 01:15:37,833 --> 01:15:39,333 mas como você poderia saber ele era o perseguidor? 1523 01:15:39,417 --> 01:15:41,083 Você tem que ir para a polícia agora. 1524 01:15:41,167 --> 01:15:43,875 Sim. Mal posso esperar para contar a eles que o cara que eu contratei 1525 01:15:43,958 --> 01:15:45,958 para me observar estava realmente me observando. 1526 01:15:46,042 --> 01:15:48,667 Esse detetive vai rir de mim fora da estação. 1527 01:15:48,750 --> 01:15:50,833 Ela já me acha ridículo. 1528 01:15:50,917 --> 01:15:52,375 Eu tenho uma ideia. 1529 01:15:52,375 --> 01:15:54,833 Que tal fazermos o trabalho para eles e expor Cody? 1530 01:15:54,958 --> 01:15:56,875 Deixe o mundo inteiro ver que canalha ele é. 1531 01:15:56,958 --> 01:16:00,042 E como você propõe fazemos isso? 1532 01:16:00,125 --> 01:16:02,000 Nós vamos deixá-lo faça isso por nós. 1533 01:16:04,125 --> 01:16:05,958 Olá, rapazes. 1534 01:16:06,042 --> 01:16:09,333 Eu não estive exatamente me sentindo eu mesma ultimamente. 1535 01:16:09,375 --> 01:16:10,792 E eu sei que você não tenho conseguido 1536 01:16:10,875 --> 01:16:13,542 a atenção que você merece. 1537 01:16:13,625 --> 01:16:16,917 A verdade é que Senti muita falta de vocês. 1538 01:16:17,000 --> 01:16:19,542 Então eu pensei Eu compensaria você 1539 01:16:19,625 --> 01:16:23,583 com um show muito, muito especial. 1540 01:16:23,583 --> 01:16:25,667 Então, por favor, 1541 01:16:25,708 --> 01:16:29,417 junte-se a mim esta noite para o meu máximo transmissão ao vivo íntima de todos os tempos. 1542 01:16:29,542 --> 01:16:30,625 Só você e eu. 1543 01:16:31,750 --> 01:16:34,208 E quem sabe, talvez desta vez, 1544 01:16:34,292 --> 01:16:37,375 Eu vou te mostrar tudo. 1545 01:16:37,458 --> 01:16:39,000 [inala profundamente] 1546 01:16:45,667 --> 01:16:47,667 Ei, pessoal! 1547 01:16:47,750 --> 01:16:51,625 Então, eu tenho uma coisa muito especial surpresa hoje 1548 01:16:51,708 --> 01:16:54,875 por todos os meus "Klassy Conhecedores." 1549 01:16:54,958 --> 01:16:58,042 Eu sei que todos vocês estão perguntando por isso há muito tempo. 1550 01:16:58,125 --> 01:17:02,708 Então hoje estou convidando você na minha cama. 1551 01:17:02,792 --> 01:17:04,833 Tenho certeza que todos vocês têm algumas perguntas impertinentes 1552 01:17:04,917 --> 01:17:07,292 que você está apenas morrendo para me perguntar. 1553 01:17:07,375 --> 01:17:09,000 Então me envie suas mensagens. 1554 01:17:09,083 --> 01:17:10,208 Que diabos! 1555 01:17:12,083 --> 01:17:13,583 Eu tenho uma dica. 1556 01:17:13,708 --> 01:17:15,833 Novas pistas estão indo para ser revelado. 1557 01:17:15,917 --> 01:17:19,667 Oh, aposto que vai haver muito mais do que pistas reveladas. 1558 01:17:19,792 --> 01:17:23,750 Estou me sentindo tão aberto e vulnerável neste momento. 1559 01:17:23,833 --> 01:17:25,875 eu sinto como Eu poderia te contar qualquer coisa. 1560 01:17:25,958 --> 01:17:28,708 -[som da caixa registradora] -[bipa] 1561 01:17:28,833 --> 01:17:31,292 John em Hollywood quer saber 1562 01:17:31,375 --> 01:17:34,375 qual é a minha posição favorita. 1563 01:17:34,500 --> 01:17:35,958 Tenho certeza que você está falando sobre se 1564 01:17:36,042 --> 01:17:38,625 Eu tenho sono lateral ou de estômago. 1565 01:17:38,708 --> 01:17:40,500 Mas a questão é, John, 1566 01:17:40,542 --> 01:17:42,500 se você estiver vindo... 1567 01:17:42,583 --> 01:17:45,208 Duvido de qualquer um de nós estão dormindo. 1568 01:17:45,292 --> 01:17:47,375 -[risos] -[som da caixa registradora] 1569 01:17:49,542 --> 01:17:52,333 Vocês estão se divertindo? 1570 01:17:52,375 --> 01:17:55,917 Estou esperando ouvir de todos os meus fãs hoje, 1571 01:17:56,042 --> 01:17:59,667 incluindo meu maior fã. 1572 01:17:59,708 --> 01:18:01,667 Onde você está? 1573 01:18:01,708 --> 01:18:03,542 Eu sei que você está aí em algum lugar. 1574 01:18:03,625 --> 01:18:04,750 [pneus cantando] 1575 01:18:15,792 --> 01:18:17,000 -[som da caixa registradora] -[bipando] 1576 01:18:24,500 --> 01:18:26,042 Vamos ver. 1577 01:18:26,125 --> 01:18:28,917 Mais alguma pergunta de vocês? 1578 01:18:29,042 --> 01:18:31,625 [despacho] Serviços de emergência. Como posso direcionar sua ligação? 1579 01:18:31,708 --> 01:18:33,667 estou ligando de 58 Deerfield Road. 1580 01:18:33,750 --> 01:18:35,208 Há um intruso lá fora. 1581 01:18:35,292 --> 01:18:37,208 [despacho] Você disse o intruso está lá fora? 1582 01:18:41,708 --> 01:18:42,792 - [baques] -[suspira] 1583 01:18:45,500 --> 01:18:47,083 Você sabe o que, 1584 01:18:47,167 --> 01:18:49,250 vocês apenas aguentem firme por um segundo. 1585 01:18:49,375 --> 01:18:50,875 Já volto. 1586 01:18:50,958 --> 01:18:52,333 [bipa] 1587 01:18:55,000 --> 01:18:56,458 Emilly? 1588 01:18:58,375 --> 01:18:59,708 Emilly? 1589 01:19:01,083 --> 01:19:02,042 [suspiros] 1590 01:19:09,375 --> 01:19:10,417 [suspira] 1591 01:19:18,542 --> 01:19:19,500 Emilly? 1592 01:19:23,667 --> 01:19:25,792 [sobressalta-se] Emily! 1593 01:19:28,667 --> 01:19:30,042 Ele está aqui. 1594 01:19:31,583 --> 01:19:33,500 [suspira] 1595 01:19:33,583 --> 01:19:36,958 [batida] 1596 01:19:37,042 --> 01:19:39,208 Você sabe o que fazer. 1597 01:19:39,208 --> 01:19:40,667 Vamos. 1598 01:19:40,750 --> 01:19:43,792 [música de suspense] 1599 01:19:50,500 --> 01:19:52,792 -[suspira] -Aí está você. 1600 01:19:52,875 --> 01:19:55,333 Olá, Cody. 1601 01:19:56,750 --> 01:19:59,208 Ou devo dizer, Foguete? 1602 01:20:01,458 --> 01:20:02,500 Você me pegou. 1603 01:20:02,583 --> 01:20:04,000 Muito inteligente. 1604 01:20:04,083 --> 01:20:06,833 Manipulando-me para contratar você. 1605 01:20:06,875 --> 01:20:08,375 Eu sabia que se você tivesse uma chance para me conhecer, 1606 01:20:08,375 --> 01:20:10,167 você mudaria de ideia. 1607 01:20:10,250 --> 01:20:11,625 Nada mal. 1608 01:20:11,708 --> 01:20:13,167 Você acha que sim? 1609 01:20:13,208 --> 01:20:14,917 Quero dizer, 1610 01:20:15,000 --> 01:20:16,667 indo além assim 1611 01:20:16,750 --> 01:20:18,333 só para que pudéssemos ficar juntos? 1612 01:20:18,375 --> 01:20:21,042 Você sabia que isso ia eventualmente acontecer. 1613 01:20:22,292 --> 01:20:23,958 Você estava certo 1614 01:20:24,042 --> 01:20:26,250 quando você disse que eu mereço pessoas melhores ao meu redor. 1615 01:20:27,917 --> 01:20:29,917 Você me surpreendeu no clube. 1616 01:20:30,000 --> 01:20:33,500 Mas... eu percebi que quero um homem 1617 01:20:33,542 --> 01:20:35,917 que luta por sua mulher. 1618 01:20:36,042 --> 01:20:38,333 Por que você me rejeitou? 1619 01:20:38,417 --> 01:20:40,167 Porque... 1620 01:20:40,250 --> 01:20:43,417 às vezes uma garota só gosta de ser... 1621 01:20:43,500 --> 01:20:45,917 -perseguido. -[bipa] 1622 01:20:46,000 --> 01:20:48,500 Perseguido? Huh! 1623 01:20:48,542 --> 01:20:52,125 Não é divertido se não for apenas um pouco perigoso. 1624 01:20:53,208 --> 01:20:54,583 Eu não pensei você tinha isso em você. 1625 01:20:56,042 --> 01:20:57,792 Eu pensei que você me conhecesse melhor que isso. 1626 01:20:57,875 --> 01:21:00,042 [Cody] Ah... 1627 01:21:00,125 --> 01:21:02,125 Eu sim. 1628 01:21:02,208 --> 01:21:03,042 Prove. 1629 01:21:03,125 --> 01:21:06,042 Parker! Temos que ir! Agora! 1630 01:21:09,208 --> 01:21:11,083 Eu estive observando você por um tempo. 1631 01:21:12,500 --> 01:21:14,292 Você tem? 1632 01:21:14,375 --> 01:21:16,458 Me observando fazer o que? 1633 01:21:16,542 --> 01:21:18,292 No seu quarto. 1634 01:21:18,375 --> 01:21:19,333 Corrida. 1635 01:21:19,417 --> 01:21:21,542 Na boate. 1636 01:21:21,625 --> 01:21:23,083 Em todos os lugares. 1637 01:21:23,208 --> 01:21:25,083 Parece um pouco com perseguição. 1638 01:21:26,583 --> 01:21:28,208 Como você disse. "Não é divertido 1639 01:21:28,292 --> 01:21:30,958 se não for apenas um pouco... perigoso." 1640 01:21:31,958 --> 01:21:33,333 Acho que deveria ficar lisonjeado. 1641 01:21:33,417 --> 01:21:35,667 Você deveria estar. 1642 01:21:35,750 --> 01:21:37,917 -E Maxine? -E ela? 1643 01:21:38,000 --> 01:21:39,542 Você a observa também? 1644 01:21:39,667 --> 01:21:42,000 Esqueça ela. 1645 01:21:42,042 --> 01:21:44,250 Vamos. Eu quero saber. 1646 01:21:44,333 --> 01:21:45,542 Vocês dois... 1647 01:21:47,708 --> 01:21:49,583 Ela teve sua chance. 1648 01:21:49,667 --> 01:21:51,083 Mas seu coração não estava nisso. 1649 01:21:52,875 --> 01:21:55,125 Então você se livrou dela? 1650 01:21:55,208 --> 01:21:56,250 Sim. 1651 01:21:57,875 --> 01:22:00,417 [respira profundamente] 1652 01:22:00,500 --> 01:22:01,875 A perda dela... 1653 01:22:02,958 --> 01:22:04,125 é o seu ganho. 1654 01:22:05,583 --> 01:22:07,250 Como você está certo. 1655 01:22:07,333 --> 01:22:08,333 O que é isso? 1656 01:22:08,375 --> 01:22:10,333 Estamos ao vivo? 1657 01:22:10,417 --> 01:22:13,500 Acho que tive que tomar cuidado do meu perseguidor. 1658 01:22:13,625 --> 01:22:15,292 Você quer mostrar a todos os caras assistindo em casa 1659 01:22:15,375 --> 01:22:18,500 -que homem grande você é? -[sirenes tocando] 1660 01:22:18,583 --> 01:22:20,333 Aposto que você os deixou todos irritados. 1661 01:22:20,375 --> 01:22:21,667 Não se preocupe. 1662 01:22:21,708 --> 01:22:23,500 eu já doxxei seu endereço residencial 1663 01:22:23,583 --> 01:22:27,292 e seu escritório, para que eles saibam exatamente onde encontrar você. 1664 01:22:27,375 --> 01:22:30,292 [sirenes tocando] 1665 01:22:41,708 --> 01:22:44,333 Como são esses padrões morais trabalhando para você agora? 1666 01:22:49,458 --> 01:22:51,458 Indo para algum lugar? 1667 01:22:51,542 --> 01:22:52,417 [suspira] 1668 01:22:54,333 --> 01:22:57,250 [telefone tocando] 1669 01:22:57,375 --> 01:22:58,333 Uh-hmm. 1670 01:23:02,167 --> 01:23:05,292 Graças a você, nós o pegamos. 1671 01:23:05,375 --> 01:23:07,708 Não só para a perseguição cobranças no seu caso, 1672 01:23:07,833 --> 01:23:10,000 mas pelo assassinato de Maxine Madison. 1673 01:23:12,167 --> 01:23:14,042 -E Bia? -[Parker] Ela está bem. 1674 01:23:14,167 --> 01:23:16,125 Meus rapazes a encontraram em seu porão, amarrado. 1675 01:23:16,208 --> 01:23:18,875 Sem ferimentos. Um pouco abalado. 1676 01:23:18,958 --> 01:23:21,083 Graças a Deus. 1677 01:23:21,167 --> 01:23:23,625 [Parker] Olha, Kara, Eu julguei você mal. 1678 01:23:23,708 --> 01:23:26,708 Eu deveria ter levado você e suas preocupações mais a sério. 1679 01:23:28,375 --> 01:23:29,833 Obrigado. 1680 01:23:29,875 --> 01:23:32,208 Estou apenas curioso sobre algo. 1681 01:23:32,333 --> 01:23:35,958 Você realmente fez tudo suas informações pessoais são públicas? 1682 01:23:37,458 --> 01:23:38,333 Eu poderia ter feito isso. 1683 01:23:39,667 --> 01:23:41,250 Mas por que se preocupar? 1684 01:23:41,333 --> 01:23:43,375 Não é como se ele estivesse indo para casa em breve. 1685 01:23:43,458 --> 01:23:45,458 Você certamente está certo sobre isso. 1686 01:23:45,542 --> 01:23:47,250 [risos] 1687 01:23:56,708 --> 01:23:58,250 -Precisa de uma carona? -[risos] 1688 01:23:59,708 --> 01:24:02,000 Ah, antes que eu esqueça. Desde que seu agente te abandonou, 1689 01:24:02,083 --> 01:24:03,875 Acontece que recebi uma ligação do diretor de elenco 1690 01:24:04,000 --> 01:24:05,958 - daquele piloto esta manhã. -Realmente? 1691 01:24:06,042 --> 01:24:08,750 -Alguém está recebendo uma ligação. -Realmente? 1692 01:24:08,833 --> 01:24:11,167 Ah, além disso, você ficará feliz saber que sua transmissão ao vivo 1693 01:24:11,250 --> 01:24:13,708 quebrou bastante todos os recordes que Modelfans tinha. 1694 01:24:13,833 --> 01:24:15,625 Klassy Kara agora é o número um. 1695 01:24:15,708 --> 01:24:18,167 Uau. Isso é ótimo. 1696 01:24:18,250 --> 01:24:20,750 Mas tipo de pensamento pode ser a hora 1697 01:24:20,875 --> 01:24:22,708 para Klassy Kara ir na aposentadoria. 1698 01:24:22,792 --> 01:24:25,083 Oh! Sair por cima, hein? 1699 01:24:25,167 --> 01:24:29,042 Então...o que meu gerente diga sobre mim 1700 01:24:29,125 --> 01:24:32,292 dando uma chance na minha carreira como atriz? 1701 01:24:32,375 --> 01:24:34,958 Eu diria... já era hora. 1702 01:24:34,958 --> 01:24:36,792 [risos] 1703 01:24:39,792 --> 01:24:41,375 Vamos sair daqui. 1704 01:24:43,708 --> 01:24:46,583 [música tensa]